<b>
✑ Крылатые
слова. И выражения тоже крылатые. ✈
</b>
<i>
СтароеЪ, староеЪ… и не только московскоеЪ
</i>
<b>
❏ Превращение
Савла в Павла
</b>
<i>
Из Библии. В Новом Завете, в Деяниях святых апостолов
рассказывается о том, как некий иудей Саул (Савл) яростно преследовал христиан,
а после того как ему было чудесное видение, и он услышал голос, идущий с неба,
он принял христианство вместе с новым именем Павел, данным ему при крещении
(гл. 9, ст. 3—6): «Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его
свет с неба.
Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл!
что ты гонишь Меня? Он сказал: кто ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус,
Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна. Он в трепете и ужасе сказал:
Господи! Что повелишь мне делать?».
Саулу было сказано иди в город. Там к нему пришел ученик
Иисуса Анания и «...возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус,
явившийся тебе на пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и
исполнился Святаго Духа. И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его и вдруг он
прозрел и, встав, крестился...» (гл. 9, Ст. 17—18). «И тотчас стал
проповедовать в синагогах об Иисусе, что он есть сын Божий. И все слышавшие
дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих
имя сие?..» (гл. 9, ст. 20-21).
Иносказательно:
1. О нравственном перерождении человека, перемене им своих
принципов.
2. Об идейном, политическом и прочем ренегатстве, когда по
корыстным соображениям человек из противника кого-либо (чего-либо) превращается
в преданного сторонника, или наоборот (ирон., презрит.).
</i>
•••
<b>
❏ Предложение,
от которого нельзя отказаться
</b>
<i>
Из романа «Крестный отец» («The Godfather», 1969)
американского писателя Марио Пьюзо об обычаях и нравах сицилийской мафии.
Слова «крестного отца»: Я сделаю, ему предложение, от
которого нельзя отказаться.
Иносказательно:
1. О ценном предложении, редком шансе.
2. О завуалированном ультиматуме, то есть принуждении к
чему-либо под скрытой угрозой (ирон.).
</i>
•••
<b>
❏ Предоставим
мертвым погребать своих мертвецов
</b>
<i>
Из Библии. В Новом Завете, в Евангелии от Матфея (гл. 8, ст.
22) и Евангелии от Луки (гл. 9, ст. 60) рассказывается о том, как однажды,
когда Иисус велел одному из своих учеников следовать за ним, тот попросил
учителя разрешить ему сначала похоронить своего отца.
На это Иисус ответил: «Иди за Мною и предоставь мертвым
погребать своих мертвецов».
Иносказательно: призыв жить настоящим, смотреть в будущее,
смело оставлять за собою отжившее прошлое.
</i>
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Комментариев нет:
Отправить комментарий