<b>
✑ Крылатые
слова. И выражения тоже крылатые. ✈
</b>
<i>
СтароеЪ, староеЪ… и не только московскоеЪ
</i>
<b>
❏ Посыпать
голову пеплом
</b>
<i>
Из Библии. Встречается во многих местах Ветхого Завета
(Пятикнижие, Книга Иова, Книга Есфири и др.). Везде имеется в виду древний
обычай евреев посыпать голову пеплом или землею, оплакивая несчастье свое или
своих близких.
Так, в Книге Есфири (гл. 4, ст. 1) говорится о том, как
некий человек по имени Мардохей, узнав о том, что царь Артаксеркс издал указ об
истреблении всех иудеев, «разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и
пепел; и вышел на середину города, и взывал с воплем великим и горьким...», «Вретище»
в переводе со старославянского языка означает «рубище» и «старая, ветхая
одежда».
Так же поступает и царица Есфирь, узнав об этой вести (Книга
Есфири, гл. 4, ст. 17): «И царица Есфирь прибегла к Господу, объятая смертной
горестью, и, сняв одежды славы своей, облеклась в одежды скорби и сетования, и,
вместо многоценных мастей, пеплом и прахом посыпала голову свою...»
Употребляется как
иносказание для крайней скорби, печали или разочарования, для сожаления о своих
неверных поступках.
Аналог другого известного выражения — «рвать на себе
волосы».
</i>
•••
<b>
❏ Послушай,
ври, да знай же меру!
</b>
<i>
Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова
(1795—1829). Слова Чацкого, обращенные к Репетилову (действ. 4, явл. 4).
Шутливо-иронический совет умерить свою фантазию, хоть как-то
сообразовывать свои выдумки с требованиями правдоподобия.
</i>
•••
<b>
❏ Поступайте
с другими так, как вы хотите, чтобы они с вами поступали
</b>
<i>
Из Библии. Новый Завет, Евангелие от Матфея (гл. 7, ст. 12):
«Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с
ними; ибо в этом закон и пророки».
Подобная мысль есть и у Конфуция («Луньюй»): «Не делай
человеку того, чего не желаешь себе. И тогда исчезнет ненависть в государстве,
исчезнет ненависть в семье».
Употребляется в прямом смысле.
</i>
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Комментариев нет:
Отправить комментарий