•••
❏
<b>История ᏣᏁ ℴჩ и ℬы ஒᎯ Ѫモዡห นี </b>
История возникновения многих устойчивых выражений иногда
удивляет не меньше самих выражений. Как китайское яблоко стало апельсином? Где
страна непуганых идиотов? Когда летала фанера над Парижем? Зачем на заре
фотографии у фотографов вылетала птичка?
•••
<b> Богема </b>
<i>
Творческая интеллигенция, красивая жизнь, гламур и прочие
фуршеты — все это не имеет никакого отношения к богеме. Настоящая богема,
которую имели в виду парижане, употребляя сие слово, — это отсутствие жилья и
работы, куча детей, пьяная жена в обнимку с гостями, никакого режима, всюду
хлам, бардак, беспредел и грязные ногти. Потому что слово «богемиан» означает
«цыганский», а на русский язык «богема» идеально точно переводится как
«цыганщина».
</i>
•••
Комментариев нет:
Отправить комментарий