______________♥ღϠ₡ღ♥_______________

....♥ღϠ₡ღ <b>П О З Д Р А В Л Я Ю ! </b> ღϠ₡ღ♥.... 

______________♥ღϠ₡ღ♥_______________

&emsp; &emsp; <b>Григория Кружкова! </b>

Григорий Михайлович Кружков — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына.

*   *   *

<i>

Все то, что мы выдыхаем в холодный день:

комочки снов, туманные струйки обид,

и те пузыри, которыми дышит земля,

и дым из труб, и пар незастывшей реки,

и облако над лоханью, в которой отмыть

упорно стараются черного кобеля,

и серый дым, и пар нефтяной реки,

и наши вздохи, и утренние зевки,

и все боязливо-беспомощные слова -

уходят вверх - и, пройдя через семь небес

и семь золотых завес - мировых кулис -

преображаются в звезды и сыплются вниз -

гляди - каким мерцающим кружевом лент,

алмазными искрами крестиков и колец -

как будто ангелов цех потрудился тут!

Так небеса нас учат писать стихи,

так нас посещает вечность, пока снега

летят, не касаясь черной, жадной земли.

</i>

<u>Из переводов Уильяма Йейтса</u>

<i>

ПЛАЩ, КОРАБЛЬ И БАШМАЧКИ

"Кому такой красивый плащ?"

"Я сшил его Печали.

Чтоб был он виден издали

И восхищаться все могли

Одеждами Печали".

"А парус ладишь для чего?"

"Для корабля Печали.

Чтоб, крыльев чаячьих белей,

Скитался он среди морей 

Под парусом Печали".

"А войлочные башмачки?"

"Они для ног Печали.

Чтоб были тихи и легки

Неуловимые шаги

Подкравшейся Печали".