26 апр. 2018 г.


´`)
,•´ ¸,•´`)
(¸,•´ 
———⎝⏠⏝⏠⎠———<b> Николай Зеров</b>
<i> 
ЧИСТЫЙ ЧЕТВЕРГ

Тепло и дым свечей. Из-за колонн
С высоких хоров смерти песнь струится.
Вокруг толпятся стражники, убийцы,
судья, и кесарь, и синедрион.

То наш дрожит в зеницах приговор,
То нас предостеречь петух стремится,
Для нас на площади костёр дымится
И слуг гудит архиерейский хор.

И тёмный круг евангельских историй
Пронизан светом страшных аллегорий
Про наши подлые, скупые дни.

А за окном, на кладбище, в притворе
Весна и звон, и крики ребятни,
И капли звёзд в заплаканном просторе.

Перевод Владимира Яськова

---------------------------------------------

Никола́й Константи́нович Зе́ров — украинский советский поэт, переводчик, литературовед. Лидер группы «неоклассиков».
 Википедия

Комментариев нет:

Отправить комментарий