8 авг. 2018 г.


.

(
.██Ɔ&emsp; &emsp;   <b> 9 августа 1831 года в Санкт-Петербурге родился Василий Степанович Ку́рочкин, русский поэт, журналист, блестящий переводчик Беранже. <b> 
----
Как яблочко румян,
Одет весьма беспечно,
Не то чтоб очень пьян —
А весел бесконечно.
Есть деньги — прокутит;
Нет денег — обойдётся,
Да как ещё смеётся!
«Да ну их!..» — говорит,
«Да ну их!..» — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»


Шатаясь по ночам
Да тратясь на девчонок,
Он, кажется, к долгам
Привык ещё с пелёнок.
Полиция грозит,
В тюрьму упрятать хочет —
А он-то всё хохочет…
«Да ну их!..» — говорит,
«Да ну их!..» — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!» <…>


Приходит смертный час
Лежит больной в постели,
Сомкнуть не может глаз –
Виденья одолели,
Бесовский хор кружит,
Зияет ад кромешный…
А он-то, многогрешный,
«Да ну их!..» — говорит,
«Да ну их!..» — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Беранже - Курочкин

Комментариев нет:

Отправить комментарий