.
/(^_^)\
.╔╬╗
.╙║╙/̵͇̿̿/'̿̿ ̿ ̿̿
.╔╩╗
.║ ..║
.╙...╙ <b> Tatyana Razumovskaya </b>
/(^_^)\
.╔╬╗
.╙║╙/̵͇̿̿/'̿̿ ̿ ̿̿
.╔╩╗
.║ ..║
.╙...╙ <b> Tatyana Razumovskaya </b>
<i>
ТРИ МУШКЕТЕРА
Мне было девять лет, когда папа подарил мне «Три мушкетера». Я влюбилась в книгу сразу, еще до того, как ее открыла – она была совершенно особенной, в темно-красной обложке с золотыми выпуклыми узорами, с черными фигурками четверых в шляпах. Я приняла ее в руки и замерла от ее блаженной тяжести. И я пропала. Для мира, для других книг.
Это было что-то вроде помешательства. Дом, школа – всё стало каким-то полупрозрачным, смутным. А разноцветная сверкающая реальность была одна – «Три мушкетера». Я дочитывала до конца, но расставание было невыносимо – и я открывала книгу на каком-нибудь особо любимом месте, а потом не могла оторваться. Я знала ее наизусть, но острота восприятия и восторг не пропадали – такое чудо! Я помню это физическое ощущение: открываешь книгу, блеклая комната исчезает, и ты проваливаешься в сверкающий мир – свой, единственно возможный. Была свято убеждена, что обращение «сударь» - французское.
И во снах я снова попадала туда же. Там я никогда не была Анной Австрийской или госпожой Бонасье – только мушкетером. Скакала на коне, дралась на дуэлях, уничтожала блестящими репликами гвардейцев кардинала.
Моя любовь была такой всепоглощающей, что я ею ни с кем не делилась. И совершенным потрясением для меня оказалось то, что другие тоже читали « Три мушкетера»! Моих мушкетеров! И тоже ее обожают и знают. Это было, как измена, как интервенция, как осквернение святыни! Потом я сама для себя решила: да, они читали. Но всё равно они не могут ее чувствовать и понимать так, как я! Этим и устояла.
===== 2
<i>
Книг в доме было много, и иногда я пыталась читать что-то другое, но это было так неинтересно, так серенько – и я опять возвращалась к своим мушкетерам.
Не знаю, чем бы это кончилось, если бы не «Сирано де Бержерак», спасительно снятый с книжной полки. Не просто бретёр, но еще и поэт! Я влюбилась в Сирано и почувствовала, как мои мушкетеры как-то помельчали. А тут еще – ах! Необыкновенная встреча. После блестящей дуэли с маркизом, где Сирано, фехтуя, сочиняет балладу, к нему подходит мушкетер.
МУШКЕТЕР (быстро подходит к Сирано с протянутой
рукой).
рукой).
Позвольте, сударь мой... Меня увлек
Поступок ваш; я от души вам хлопал -
Чуть стулья не сломал, ногами даже топал!
В вещах подобных я знаток,
Но не видал еще таких примеров.
(Удаляется.)
Поступок ваш; я от души вам хлопал -
Чуть стулья не сломал, ногами даже топал!
В вещах подобных я знаток,
Но не видал еще таких примеров.
(Удаляется.)
СИРАНО(к Кюижи).
Кто этот господин?
Кто этот господин?
КЮИЖИ.
А, этот? Д'Артаньян, один
Из трех известных мушкетеров.
А, этот? Д'Артаньян, один
Из трех известных мушкетеров.
Значит, не только я, но и д'Артаньян признавал превосходство Сирано!
А «Три мушкетера», написанные, между прочим, для взрослых, продолжают чаровать мальчишек и девчонок.
Вот, нашла в сети ту самую книжку (правда, года издания другой, моя 1967, но выглядела так же).
Хотя моя-то давным-давно потеряла свой парадный вид - обложка выцвела и стала розовой, книга зачитана, захватана, в пятнах яблок, которые я грызла во время чтения, что усиливало наслаждение
Комментариев нет:
Отправить комментарий