<i><b> ◖ ИзЪ старыхЪ московскiхЪ газетЪ ◗ ✍ </i> </b>

 <i><u>

О ЗНАЧЕНИИ СЛОВ - КАТАВАСИЯ, ХУХРЫ-МУХРЫ, АХИНЕЯ

</u> </i>

<i>

"ЭТО ВАМ НЕ ХУХРЫ-МУХРЫ!"

"Это тебе не хухры-мухры", — часто говорим мы. Смешное, забавное слово. Откуда оно взялось? Не заглядывая в словари, одно можно сказать точно: оно наше, русское, такое не позаимствуешь в английском, немецком или французском.

Но вот что любопытно: слово хухры-мухры, в таком именно виде, обнаруживается лишь в одном словаре, да и то весьма специфическом — "Словаре московского арго" В. Елистратова. (Арго — это условные выражения и слова, используемые какой-нибудь обособленной или профессиональной группой людей). Есть там и разъяснение, что значит выражение не хухры-мухры — так мы говорим о чем-то важном, значительном. А вот что касается происхождения... Тут сложнее. Елистратов считает, что это звукоподражание. Это, с одной стороны.

С другой — есть у Даля в словаре такой глагол, как "хУхрить". "Хухрить волосы" — это значит, по Далю, "приглаживаться щегольком". Среди диалектов (областных говоров русского языка) можно найти и новгородское "хУхря", калужское "хухрЯй" — то есть растрепа, замарашка. Может, отсюда наше "хухры", которое потом стало "хухры-мухры"? А вотмухры, кстати, как раз и может быть чистым звукоподражанием: как это часто бывает в речи, вторая часть слова появилась для ритма, "для стишка".

Так что если "хухры" еще хоть как-то осмысленно, то "мухры" — этакая пустышка, звук. А в результате появилось звучное выражение.

『』

АХИНЕЯ

"Что это за ахинея?" — раздраженно спрашиваем мы, когда слышим или читаем что-то непонятное. И думаем при этом, что слово это несет в себе отрицательный заряд. Давайте разберемся. Нести ахинею, плести ахинею — означает говорить вздор, ерунду, чушь. Но что такое ахинея? Многие словари утверждают, что ахинея связана со старославянским словом "афинеи" и сочетанием "ахинейская премудрость". На так называемых "афинеях" (слово пришло из древнегреческого) — собраниях философов и поэтов в Афинах, где велись ученые споры, бывали якобы и такие слушатели, которым эти диспуты казались бессмыслицей, непонятным мудрствованием.

Ну а в русской народной речи слово "афинея", по этой версии, превратилось в "ахинею".

А вот вторая версия. Был в русском языке глагол "хинить" (хаять, хулить, бранить). И существительное "хинь" (чепуха, бессмыслица, вздор). На Урале употребляют выражение "хинею пороть" — нести вздор, ерунду.

Какая версия о происхождении этого выражения вам милее — греческая или наша, народная, — решайте сами.

『』

КАТАВАСИЯ

Часто мы употребляем в речи слово катавасия. А знаете ли вы, что оно означает? Как попало в русский язык?

Оказывается, слово-то очень старое, хотя в современном значении — суматоха, неразбериха — оно попало в словари только в конце ХVIII века. А вообще-то это было специальное церковное слово, термин христианского богослужения.

Восходит оно к греческому (катавасис) — спуск, схождение вниз. В церковном употреблении — спуск на утрене обоих клиросов (клирос — место для певчих в церкви) на середину храма перед Царскими вратами для пения канонов. Так вот, поначалу катавасией называли путаницу при исполнении песнопений обоими клиросами. А потом так стали называть и путаницу, неразбериху вообще.

Ну а теперь улыбнитесь тому, как говорят иногда дети и взрослые:

— В каждом классе есть неуспеваемые ученики.

— Хочется делать в театре что-то взаимохотимое.

— В молодости у меня были карие волосы.

— Обломов только по нужде вставал из своей удобной ложи.

— Приметы трупа: на вид мужчина 40-45 лет, рост 175-180 см, на голове была лысина.

— Болельщики между состязаниями танцевальными движениями выбегали на площадку и дружно поддерживали команду.

— Постоянно нужны были свежие данные, реально обрисованная картина дислокации вражеских войск. Это они, разведчики, ползли под колючими проволоками, оставляя на них клочки одежды. Здесь и нашла отважного разведчика его первая высокая награда.

Из статьи Аллы Овсейчук, газета «Приднестровье» от 09.07. 2010 г.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

⇓

http://www.evp.snu.edu.ua/10-interesnoe-iz-seti/t-312.html

❍ Картинки

</i>