•••
❏
<b> ᏣᏁ ℴჩᎯ ஒ Ь крылатых слов и ℬы ஒᎯ Ѫモዡห นี </b>
Крылатые слова известны нам с детства. Действительно, кто из
нас не слышал: «В здоровом теле здоровый дух» или: «Аппетит приходит во время
еды»? И чем взрослее, начитаннее, образованнее становится человек, тем богаче
его багаж крылатых слов. Это и литературные цитаты. и исторические фразы, и
расхожие слова-образы.
Но здесь же таится и проблема: блеснув чьей-либо мыслью или
удачным оборотом, люди обычно или смущенно оговариваются: «Не помню, кто это
сказал...», или ссылаются на некоего поэта (без указания его имени — «как
сказал поэт...»), или вовсе, ничтоже сумняшеся. приписывают всякое яркое
выражение Наполеону.
А ведь за каждым словом или высказыванием стоит его автор
(вполне определенный человек — философ, поэт, исторический деятель и т. д.) или
какой-либо конкретный источник, например, Библия. Это и отличает собственно
крылатые слова от устойчивых фразеологических оборотов («кричать во всю
Ивановскую», «верста коломенская» и т. д.), которые имеют анонимное или
фольклорное происхождение.
•••
<b>Братья
наши меньшие </b>
Из стихотворения «Мы теперь уходим понемногу» (1924) Сергея
Александровича Есенина (1895—1925):
<i>
Счастлив тем, что целовал я женщин,
Мял цветы, валялся на траве
И зверье, как братьев наших меньших,
никогда не бил по голове.
</i>
Поэт перефразировал и переосмыслил выражение из Нового Завета
— «братья Мои меньшие». В Евангелии от Матфея приведены слова Иисуса,
который так говорит о пришествии Сына Человеческого и Царя
Небесного, который будет судить людей по делам их и будет милостив к
праведникам, которые были человеколюбивы и, следовательно, боголюбивы (гл. 25,
ст. 40): «И Царь скажет им в ответ: «истинно говорю вам: так как вы сделали это
одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне».
В России XIX в. это выражение дало рождение одному из своих
популярных в то время производных — «меньшая братия». Так в либеральной русской
публицистике тех лет называли людей из социальных низов, «низшие классы», равно
как и весь «страдающий народ» (высокопарн.). М. Е. Салтыков-Щедрин («Дневник
провинциала в Петербурге»):
«...Настроив себя на чувствительный тон, пустились в разговоры
о меньшей братии.
— Меньшая братия — это, брат, первое дело! — говорил я.
Меньшая братия — это, брат, штука! — вторил Прокоп».
•••
<b>
Бросить камень
</b>
<i>
Из Библии. В Новом Завете, в Евангелии от Иоанна (гл. 8, ст. 7),
приведены слова, которые Иисус сказал книжникам и фарисеям, когда последние,
искушая его, привели к нему женщину, уличенную в прелюбодеянии и потребовали ее
наказания. Для такого рода преступлений в древней Иудее существовала казнь —
побивать каменьями. На это Иисус ответил: «...кто из вас без греха, первый
брось в нее камень». И никто не смог сделать это.
Как правило, это выражение употребляется в форме риторического
вопроса: «Кто посмеет бросить в меня (в кого-то) камень, когда (если)?..» И
далее по обстоятельствам конкретной ситуации.
</i>
•••