░░░
<i> <b> Лингвист объяснил русский менталитет через
слова </i></b>
  ✑ ණ
   
✏ ✎
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<i>
Лингвист Алексей Шмелев объясняет, как слова вроде «врать»,
«заодно», «мир» и «ябеда» незаметно для нас самих определяют наш взгляд на
окружающий мир.
Любой язык отражает определенный способ восприятия
действительности, который называется языковой картиной мира. Значения слов и
выражений складываются в единую систему взглядов, которую, даже не зная об
этом, разделяют все носители языка.
Мы, не задумываясь, выбираем между близкими по смыслу словами
«врать» и «лгать», «друг» и «приятель», исходя не из основных значений этих
слов, а из фоновых, тех, о которых зачастую даже не пишут в толковых словарях.
Более того, эти фоновые значения объединяют слова, которые на первый взгляд
никак не связаны: так «простор» оказывается ключевым для слов «уют» или
«гулять», а без слова «заодно» невозможно «зайти в гости».
Полностью описать русскую языковую картину мира невозможно,
хотя бы потому, что в ней постоянно что-то меняется — вместе с языком. Но даже
небольшой «букварь», в котором собраны ключевые для русской языковой картины
мира слова, может показать, как сильно мы зависим от языка, на котором говорим.
   
  ✑ <b> «Кровь»
</b>
Все, что связано с «составом» человека — с его духом и
плотью, с его душой и телом, безусловно, является определяющим в языковой
картине мира. И «кровь» — хороший тому пример. Прежде всего, она служит носителем
генетической информации, поэтому говорят «в его жилах течет цыганская кровь», а
родственников называют «кровными». Кровь также участвует в проявлении самых
сильных эмоций, и тогда она «бросается в голову» и «кипит». Хладнокровный
человек — тот, кто не подвержен действию страстей. Кровь — это то, что можно
проливать на поле битвы, и она же метонимически используется для обозначения
убийства («Он так рвется к власти, что не остановится и перед кровью»). В
юности у человека бывает горячая кровь, она горит, играет. С возрастом кровь
остывает, течет медленней: «Здравствуй, мое старение! Крови медленное
струение».
₰ Продолжение
следует
</i>