<i><b>

✑ Крылатые слова. И выражения тоже крылатые. ✈

СтароеЪ, староеЪ… и не только московскоеЪ

</i></b>

<b>

❏  Жизнь бьет ключом. По голове

  </b>

<i>

Ошибочно считается фольклорным выражением.

Фраза принадлежит известному русскому поэту, юмористу и сатирику, автору многих афоризмов Дону Аминадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888—1957).

Обычно произносится как ответ на вопрос собеседника:

Как жизнь? - Бьет ключом. И все по голове.

</i>

•••

<b>

❏  Жизнь в розовом свете

</b>

<i>

С французского: La vie en rose.

Название песни, музыку к которой написал Луиджи (Луи Джильельми), слова — исполнительница этой песни, известная французская певица Эдит Пиаф.

Отсюда устойчивое словосочетание «видеть жизнь в розовом свете», то есть самообольщаться, строить иллюзии, не замечать проблем, трудностей.

</i>

•••

<b>

❏  Жизнь взаймы

</b>

<i>

  С немецкого: Geborgtes Leben.

Русский перевод названия романа Эрика Марии Ремарка. Переводчик Чернова.

Шутливо-иронически о долговой зависимости от кого-либо.

</i>