<i><b>
✑ Крылатые слова. И выражения тоже
крылатые. ✈
СтароеЪ, староеЪ… и не только московскоеЪ
</i></b>
<b>
❏
Перл создания
</b>
<i>
Из поэмы
«Мертвые души» (ч. 1, гл. 7) Н. В. Гоголя.
«Перл» в
переводе с церковно-славянского — морской жемчуг (жемчужина), который в старину
был очень редок и ценился на Руси высоко. «Бисер» (речной жемчуг) был более
доступен, поскольку в изобилии встречался в северных реках и обычно шел, на
украшение головных уборов (кокошников) женщин Русского Севера.
Иносказательно:
1. Нечто совершенное, вершина, пик творчества
автора (художника и т. п.).
2. Венец
творения (что и имелось в виду у автора).
</i>
•••
<b>
❏
Перманентная революция
</b>
<i>
С немецкого: Die
Revolution in Permanent
Авторство
обычно приписывается Льву Троцкому. Но в русский язык это выражение вошло
благодаря основателю социал-демократического движения в России Г. В. Плеханову,
который писал о «перманентной революции» в 12-м номере «Дневника
социал-демократа» (июнь, 1910). Он использовал в данном случае термин Карла
Маркса (181.8— 1883) — die Revolution in Permanenz (непрерывная революция),
который и является его автором.
Лев Троцкий
писал сначала (1905) о «непрерывной революции» и «революционной непрерывности»
(газ. «Начало», 8 ноября), а выражение «перманентная революция» появилось у
него после февраля 1917 г., когда он в брошюре «Что же дальше?» выдвинул
лозунг:
«Перманентная
революция против перманентной бойни!» В 1932 г. вышла его книга «Перманентная
революция», и этот термин стал ассоциироваться только с именем Троцкого.
Иронически
затянувшийся процесс перемен, реформ и т. д,
</i>
•••
<b>
❏Перст Божий
</b>
<i>
Из Библии. В
Ветхом Завете (Исход, гл. 8, ст. 19) говорится об очередной (третьей)
«египетской казни», которой Бог подверг египтян за то, что они мучили и держали
в плену евреев. На сей раз это были тучи мошкары, гнуса, которые покрыли
Египет.
«И сказали
волхвы фараону: это перст Божий». Имелось в виду, что таким образом Бог
указывает египетскому правителю на то, что тот должен отпустить евреев из плена
на родину.
Синоним
знака свыше, предостережения или указания.
Иногда
говорится просто «перст».
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
</i>
Комментариев нет:
Отправить комментарий