•••
❏
<b> ᏣᏁ ℴჩᎯ ஒ Ь крылатых слов и ℬы ஒᎯ Ѫモዡห นี </b>
Крылатые слова известны нам с детства. Действительно, кто из
нас не слышал: «В здоровом теле здоровый дух» или: «Аппетит приходит во время
еды»? И чем взрослее, начитаннее, образованнее становится человек, тем богаче
его багаж крылатых слов. Это и литературные цитаты. и исторические фразы, и
расхожие слова-образы.
Но здесь же таится и проблема: блеснув чьей-либо мыслью или
удачным оборотом, люди обычно или смущенно оговариваются: «Не помню, кто это
сказал...», или ссылаются на некоего поэта (без указания его имени — «как
сказал поэт...»), или вовсе, ничтоже сумняшеся. приписывают всякое яркое
выражение Наполеону.
А ведь за каждым словом или высказыванием стоит его автор
(вполне определенный человек — философ, поэт, исторический деятель и т. д.) или
какой-либо конкретный источник, например, Библия. Это и отличает собственно
крылатые слова от устойчивых фразеологических оборотов («кричать во всю
Ивановскую», «верста коломенская» и т. д.), которые имеют анонимное или
фольклорное происхождение.
•••
<b>Благорастворение
воздухов </b>
<i>
Из «великой ектеньи», то есть молитвы, произносимой в
православном храме дьяконом во время обедни (литургии Иоанна Златоуста). Это
молитва «о благорастворении воздухов, о изобилии плодов земных и временах
мирных...».
Глагол «благорастворяти» в церковно-славянском языке буквально
означает соединять жидкости или вещества, но в данном случае речь идет о
ниспослании молящемуся земных благ, благополучия.
Иносказательно: прекрасная погода в сочетании с ароматами
цветов, плодов и пр.; мир, покой (шутл.-ирон.). Выражение приобрело иронический
оттенок благодаря М. Е. Салтыкову-Щедрину, который его неоднократно употреблял
в своих сатирах.
</i>
•••
<b> Блажен,
кто верует, тепло ему на свете!</b>
<i>
Из пьесы «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829).
Слова Чацкого (действ. 1, явл. 7).
Вероятно, это выражение представляет собою парафраз из
Евангелия от Марка (гл. 16, ст. 16): «Кто будет веровать и креститься, спасен
будет».
Иронически о том, кто излишне, безосновательно доверчив или о
том, кто слишком обольщается своими радужными планами и надеждами.
</i>
•••
Комментариев нет:
Отправить комментарий