♥¸.•*""*•.¸¸
Не в своей тарелке.
Байка о смыслах...
</b>
Неверное, каждый хоть раз в жизни чувствовал себя не в своей тарелке...
Когда же это может произойти? Ситуации бывают самые разные, а состояние одно! Вам неудобно, некомфортно, может быть страшно даже, вы не знаете как себя вести, что сказать или ответить, а возможно, что и ваша одежда не к месту...
Ответ тут может быть такой - «не в свои сани не садись»! Но, если уж пришлось, то будь самим собой, или , как говорится, расслабься и получи удовольствие!!
Социум бывает жесток, разные слои общества навязывают нам свои правила, забывая о том, что принимая по одежке, мы всегда провожаем по уму!! И социум, как сказал один умный человек- это « Со – значит совместно, сообща, Цы - значит порядок, ну а Ум - это и ежу понятно». А ума должно хватать для понимания того, что все люди разные....
Но люди по-прежнему продолжают использовать выражение
«Не в своей тарелке», когда хотят выразить неловкость и некоторое стеснение.
А произошла эта крылатая фраза от французского выражения «ne pas danser son assiette», но кто-то когда-то неправильно его перевёл! Если же перевести оригинал правильно, то поговорка должна звучать как «находиться в невыгодном положении». У слова «assiette» существует два перевода — «положение» и, собственно, «тарелка». Получилось так, что использовали не то значение, и его стали употреблять в том виде, в котором оно известно современным людям.
#байкизалайки
Комментариев нет:
Отправить комментарий