Шекспир. СОНЕТ 63

Всё против нас. Но вот, что я постиг:
Пускай неумолим закон природы,
И очень скоро твой небесный лик
Избороздят грядущие невзгоды.

Остынет кровь и потускнеет взгляд.
Приходят две беды – придёт и третья.
И лишь поэзии бессмертный сад –
Приют для путника в ночи столетья.

В слепом круговращении кратких дней
Ущербный серп, парящий над планетой,
Не выскребет из памяти моей
Твой образ царственный, стихом воспетый.

Всё, что разрушит времени рука,
Да воскресит нетленная строка.

Перевел А. Ч.