✔✔

❃ ❂ ✼ ✻ ✰ 

<b> 

Луиза Глик

</b> <i> 

ЛАМИУМ

Если у вас холодное сердце, вы живёте
так, как живу я, стелясь по камням,
в тени громадных клёнов.

Солнце едва касается меня.
Ранней весной оно восходит, далёкое.
Затем появляются листья и заслоняют его. Я ощущаю,
как оно поблескивает сквозь них, рассеянно,
словно некто, постукивающий ложечкой по бокалу.

Живущим нужен свет,
но не в равной мере. Некоторые из нас
излучают свой собственный: серебристый лист,
словно нехоженая тропа, озеро
серебра во тьме под нависшими клёнами.

Но вы знаете это.
Вы и другие, кто думают,
что живут ради истины, любите
всё холодное.

перевод Бориса Кокотова

</i> 

------------------------------

Луиза Глик – профессор английского языка в Йельском университете – выпустила 12 поэтических сборников. 

Лауреат Нобелевской премии по литературе 2020