✔✔ .Рахиль Баумволь

┈╱╲┈┈┈╱╲┈┈┈╱╲┈┈ 
╱╯╰╲┈┈╳╳┈┈╱╯╰╲┈ 
╯╯╰╰╲╱╮╰╲╱╯╯╰╰╲ 
╯╯╰╰╱╰╯╭╮╲╯╯╰╰╰ 
╯╯╰╱╯╭╮╰╯╭╲╯╰╰╰ 
▔▋╱╭╮╰╯╭╮╰╯╲▋▔▔ 
┈╱╮╰╯╭╮╰╯╭╮╰╲┈┈
┈▔▔▔▔▔▔▋▔▔▔▔▔┈┈

<b> 

Рахиль Баумволь </b> 

* * *

<i>

Я брожу в лесу зелёном,

Для тебя ищу подарки,

Что получше примечаю

В тёмной чаще в полдень яркий.

Шишки, заячью капусту,

Лютики, папоротник стройный.

Я возьму в лесу зелёном

Всё, что здесь тебя достойно.

Тут и жёлуди, и смолы,

Горицвет, шиповник алый...

Щедрость леса и радушье

Лишь сегодня я узнала.

Не скупясь, мне отдает он

Солнце в трепетных просветах.

Птицы мне приносят в клювах

Мягкий мох из гнёзд прогретых.

Сладкий мох приносят пчёлы,

Ветер мягкой пеленою

Тополиный пух летучий

Расстилает предо мною.

Как я лесу благодарна!

Ничего здесь не взяла я.

Чтоб травинки не поранить,

Я на цыпочках ступаю.

Не порвать бы паутинку,

Что связует с веткой ветку,

С одуванчика не сдуть бы

Светло-дымчатую сетку.

Головой не затенить бы

Яркий луч в листве зелёной.

Я тебе несу в подарок

Лишь один мой взгляд влюблённый.

<b> 

/Перевод М. Петровых/