✔✔Уильям Шекспир

….._.;_’.-._

…{`–..-.’_,}

.{;..\,__…-’/}

.{ ..’-`.._;..-’;

….`’–.._..-’

……..,–\\..,-”- .

……..`-..\(..’-…\&emsp;  <b> Уильям Шекспир</b>

<i>5-й сонет

 Украдкой время с тонким мастерством

Волшебный праздник создает для глаз.

И то же время в беге круговом

Уносит все, что радовало нас.

Часов и дней безудержный поток

Уводит лето в сумрак зимних дней,

Где нет листвы, застыл в деревьях сок,

Земля мертва и белый плащ на ней.

И только аромат цветущих роз -

Летучий пленник, запертый в стекле, -

Напоминает в стужу и мороз

О том, что лето было на земле.

Свой прежний блеск утратили цветы,

Но сохранили душу красоты.

<b>

перевод Самуила Маршака