✔✔

 <b>

Андрей Чернов

</b>

Андрей Мальгин

сегодня написал о страхе Путина перед Неназываемым. А вот "Гамлет", один из монологов короля, сходящего ума от страха, ненависти и бессилия. Разумеется, монолог этот о принце:

.<i> 

Король Английский, ежели ты ценишь

Моё расположение, а это,

Признаться, так и есть, и власть моя

Достаточна, чтобы тебе напомнить,

Сколь свеж рубец от датского меча,

К тому же ты выказывал покорность

Исполнить всё, что мы тебе велим,

Так вот, исполни наше предписанье:

Убей его. Ты должен это сделать,

Король Английский. Сделай – и скорей.

Одна лишь мысль о нём – и закипает

Во мне горячка. Исцели меня.

Пока я не узнаю, что он мёртв,

Удача мне сопутствовать не будет...

.

Перевод А. Ч.