27 августа 2013 | 20:23
Надя,привет! Отлично, рада за тебя.
geral_dik
27 августа 2013 | 20:33
Привет, Лиза!
Да, спасибо, не хотелось уходить из такого замечательного места! Пол-дня провели там. А какие яблоневые сады ! Наблюдала картину, люди приходят с корзинами, или с какой другой тарой, многие с детьми, с колясками, собирают яблоки, и никто им не препятствует.
Яблоки, кстати, очень вкусные, я попробовала парочку.))
eliza_liza
27 августа 2013 | 22:54
Интересно, на каких западных дорогах заблудился Виктор -биляк. Ни Виктора, ни меда)
-
27 августа 2013 | 23:08Мёд весь роздан, телеграф не работает.
Обещал к выборам вернуться.)-
-
-
-
-
-
-
-
28 августа 2013 | 01:12Лиза - вот вспомнилось очень очень старое у Евтушенко:
"...О, нашей молодости споры,
о, эти взбалмошные сборы,
о, эти наши вечера!
О, наше комнатное пекло,
на чайных блюдцах горки пепла,
и сидра пузырьки, и пена,
и баклажанная икра!
Здесь разговоров нет окольных.
Здесь исполнитель арий сольных
и скульптор в кедах баскетбольных
кричат, махая колбасой.
Высокомерно и судебно
здесь разглагольствует студентка
с тяжелокованной косой..."
Все дышит радостно и грозно.
И расходиться уже поздно.
Пусть это кажется игрой:
не зря мы в спорах этих сипнем,
не зря насмешками мы сыплем,
не зря стаканы с бледным сидром
стоят в соседстве с хлебом ситным
и баклажанною икрой!.."
Правда интересная эта строка - насчет "тяжелокованной косы"? ))))
Кстати - имелась в виду Белла Ахмадулина.
-
28 августа 2013 | 01:55У женевского часовщика
С.Маркишу
В Женеве важной, нет, в Женеве нежной,
в Швейцарии вальяжной и смешной,
в Швейцарии со всей Европой смежной,
в Женеве вежливой, в Швейцарии с мошной,
набитой золотом, коровами, горами,
пластами сыра с каплями росы,
агентами разведок, шулерами,
я вдруг решил: "Куплю себе часы".
Толпа бурлила. Шла перевербовка
сотрудников КЦГ РБУ.
Но все разведки я видал в гробу.
Мне бы узнать, какие здесь штамповка,
какие на рубиновых камнях,
водоупорные и в кожаных ремнях.
Вдруг слышу из-под щеточки усов
Печальный голос местного еврея:
«Ах, сударь, все, что нужно от часов,
Чтоб тикали и говорили время».
«Чтоб тикали и говорили время…
Послушайте, вы это о стихах?»
«Нет, о часах, наручных и карманных…»
«Нет, это о стихах и о романах,
о лирике и прочих пустяках».
Лев Лосев-
28 августа 2013 | 02:18POETRY MAKES NOTHING HAPPEN
Белле Ахмадулиной
«…но выживает». Это о стихах.
Мы перевод с подстрочником сличали.
Но как перевести то, что в начале:
«Стихи не причиняют ничего»?
Был вечер. Рейн болтал о пустяках.
Была весна. Я был юнец. Печали
Не омрачали душу и чело.
Я притащил в Москву магнитофон,
Но, видно, зря я пленкой запасался,
Не там ваш слабый голос записался,
Его иной притягивал магнит.
В пути, в больнице, много раз потом
Я все за эту запись опасался,
Все проверял – хранит ее? Хранит.
Как кружевом обводят пустоту,
как плотный воздух наполняет парус,
как наполняет слух молчанье пауз,
так действует и ваше ремесло.
И я читаю, нет, точнее, чту
ничто и вспоминаю, улыбаясь,
как тридцать лет назад мне повезло.
10 апреля 1987 года Лев Лосев-
28 августа 2013 | 02:21МАГНИТОФОН
В той комнате под чердаком,
в той нищенской, в той суверенной,
где старомодным чудаком
задор владеет современный,
где вкруг нечистого стола,
среди беды претенциозной,
капроновые два крыла
проносит ангел грациозный, -
в той комнате, в тиши ночной,
во глубине магнитофона,
уже не защищенный мной,
мой голос плачет отвлеченно.
Я знаю - там, пока я сплю,
жестокий медиум колдует
и душу слабую мою
то жжет, как свечку, то задует.
И гоголевской Катериной
в зеленом облаке окна
танцует голосок старинный
для развлеченья колдуна.
Он так испуганно и кротко
является чужим очам,
как будто девочка-сиротка,
запроданная циркачам.
Мой голос, близкий мне досель,
воспитанный моей гортанью,
лукавящий на каждом "эль",
невнятно склонный к заиканью,
возникший некогда во мне,
моим губам еще родимый,
вспорхнув, остался в стороне,
как будто вздох необратимый.
Одет бесплотной наготой,
изведавший ее приятность,
уж он вкусил свободы той
бесстыдство и невероятность.
И в эту ночь там, из угла,
старик к нему взывает снова,
в застиранные два крыла
целуя ангела ручного.
Над их объятием дурным
магнитофон во тьме хлопочет,
мой бедный голос пятки им
прозрачным пальчиком щекочет.
Пока я сплю - злорадству их
он кажет нежные изъяны
картавости - и снов моих
нецеломудренны туманы.
Белла Ахмадулина
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
toma18
vitwest
sa_va
Комментариев нет:
Отправить комментарий