<i><b>
✑ Крылатые
слова. И выражения тоже крылатые. ✈
</i></b>
<i>
СтароеЪ,
староеЪ… и не только московскоеЪ
</i>
<b>
❏ Корень зла
</b>
<i>
Из
Библии. В Ветхом Завете, в Книге Иова (гл. 19, ст. 28), рассказывается о
благочестивом Иове, которого Бог подверг тяжким испытаниям. Недоумевая по
поводу невесть за что свалившихся на него бедствий, Иов говорит преследующим
его людям: «Вам надлежало бы сказать: «зачем мы преследуем его?» Как будто
корень зла найден во мне».
Похожее
выражение есть и в Новом Завете (Первое послание к Тимофею святого апостола
Павла, гл. 6, ст. 9—10): «А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и
во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и
пагубу; ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые
уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям».
Иносказательно:
первоисточник, причина зла.
</i>
•••
<b>
❏ Коридоры власти
</b>
<i>
С
английского: Corridors of Power
Название
романа английского писателя, ученого-физика, общественного и государственного
деятеля лорда Чарльза Перси Сноу.
Иносказательно
о непубличных, закрытых от общественного контроля властных сферах, где,
собственно, и принимаются важные политические решения.
</i>
•••
<b>
❏ Король
умер — да здравствует король!
</b>
<i>
С французского: Le roi est mort! Vive le roi!
Такими
словами во Франции из окон королевского дворца извещали народ о кончине одного
короля и начале царствования другого.
Иносказательно
о каком-либо явлении (общественной или политической жизни), которое, казалось
бы, исчезнув навсегда, тут же воскресает вновь — в новой форме, сохраняя при
этом свою сущность (иронично).
</i>
Комментариев нет:
Отправить комментарий