<i><b> Что произошло в этот день где-то, с кем-то, когда-то?  

◖  ИзЪ старыхЪ московскiхЪ газетЪ  ◗ ✍ </i></b>

 <i><u>

1879 — Иван Тургенев получил звание доктора гражданского права в Оксфордском университете. Он стал первым в мире писателем, удостоенным такой чести.

</u></i>

<i>

Корней Чуковский

В июне 1879 года Иван Сергеевич Тургенев получил в Оксфордском университете степень доктора гражданского права. До той поры университет не оказывал такой чести ни одному беллетристу.

Среди королей, дипломатов, богословов, политических деятелей, получивших в Оксфорде это высокое звание, изредка встречаются поэты: Вордсворт (1839), Теннисон (1855), Лонгфелло (1869). Но напрасно среди университетских избранников стали бы мы искать Вальтера Скотта, Диккенса или Теккерея. Тургенев был первым романистом, увенчанным оксфордскими лаврами.

Он не раз высказывал уверенность, что он - первый русский человек, которому достались эти лавры. Теперь выяснено, что он ошибался. В 1839 году докторская степень была присуждена В. А. Жуковскому. Но отнюдь не потому, что Жуковский был великий поэт, а потому, что он состоял в свите цесаревича Александра, будущего царя Александра II, посетившего Оксфорд во время своего заграничного путешествия.

Тургенев был в Англии свой человек. Он часто посещал эту страну, начиная с 1847 года. Пять раз побывал он здесь в пятидесятых годах - и для свидания со своим другом Герценом, и для отдыха на острове Уайте. В 1871 году он трижды был гостем Англии.

Его хорошо знали в английских литературных кругах. Еще в 1857 году он познакомился с Карлейлем, Дизраэли, Маколеем и Теккереем. В 1858 году благодаря своему знакомству с поэтом Монктоном Милнзом он получил приглашение на банкет британского Литературного фонда, о котором напечатал статью в дружининской "Библиотеке для чтения". Эта статья, как известно, сыграла благотворную роль при основании такого же учреждения в России.

Когда Шотландия праздновала столетие со дня рождения Вальтера Скотта (1871), Тургенев был приглашен принять участие в этом празднестве и произнес краткую речь во славу шотландского барда. Там же, в Шотландии, он встретился с замечательным оксфордским ученым Бенджаменом Джоэттом (Jowett), который стоял во главе старинного Баллиольского колледжа. Джоэтт был крупнейшим эллинистом.

Его блистательные переводы Платона, Фукидида, Аристотеля до сих пор не утратили своей научной и эстетической ценности. Он был одной из самых колоритных фигур среди оксфордских профессоров того времени. Вместе с ним отдыхал в Шотландии бывший студент его колледжа, знаменитый поэт Алджернон Суинберн. Возможно, что тогда-то и возникла первоначальная мысль дать русскому романисту почетную степень под эгидой Баллиольского колледжа. Мысль эта в то время заглохла.

『』

В 1874 году английский литератор Вильям Рольстон, приятель и поклонник Тургенева, известный славист, был приглашен в Оксфорд прочитать несколько лекций о России. Там он завел разговор о присуждении Тургеневу университетского звания. Очевидно, Джоэтт и другие руководители Баллиольского колледжа отнеслись к этому проекту сочувственно. Рольстон сообщил о своей рекогносцировке Тургеневу. Писатель ответил ему 22 февраля 1874 года (н. с):

"Я был бы очень польщен, если бы прославленный Оксфордский университет присудил мне почетную степень; но не слишком ли это самонадеянно с моей стороны и не спросит ли публика: кто этот человек и почему ему такой почет" (И. С. Тургенев. Письма. т. Х. М.-Л., 1965, стр. 198).

Здесь обычная тургеневская скромность. К тому времени имя Тургенева было достаточно известно наиболее культурным слоям английского общества. В Англии уже были переведены и "Записки охотника", и "Дворянское гнездо", и "Накануне", и "Новь".

И все же мысль о присвоении Тургеневу почетной степени не была осуществлена и тогда.

Лишь через пять лет тот же Баллиольский колледж наконец пригласил его в Оксфорд для торжественной церемонии.

В письме от 14 июня (н. с.) 1879 года И. С. Тургенев сообщил П. Л. Лаврову:

"Любезнейший Лавров, я еду завтра в Англию, в Оксфорд - меня тамошний университет, сверх всякого чаяния, произвел в доктора! Вернувшись через неделю - увижу вас и все вам расскажу".

В тот же день он писал М. М. Стасюлевичу, редактору "Вестника Европы":

"Чудеса совершаются на свете: завтра я уезжаю в Оксфорд - так как тамошний университет вздумал меня произвести в Доктора Естественного права - Doctor of Common Law! Честь столь же великая, сколь неожиданная".

Старинный оксфордский ритуал "производства в доктора" очень прост. Тургенев описал его в письме к П. В. Анненкову от 24 июня 1879 года:

"… Нас было 9 новых докторов в красных хитонах и четвероугольных шапках… народу было пропасть… такой же доктор представлял нас поочередно вице-канцлеру - предварительно возвеличивая каждого в латинской речи; студенты и публика хлопали - вице-канцлер принимал нас также по-латыни, жал руку - и мы шли садиться на наши места".

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

⇓

http://www.chukfamily.ru/Kornei/Prosa/turgenev.htm

❍ Картинки

https://www.google.ru/search?q=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BC+%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%BC+%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0+%D0%B2+%D0%9E%D0%BA%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B5&newwindow=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=fTF-U8-GCMKI4gSM84GgCw&ved=0CAYQ_AUoAQ&biw=1067&bih=517

</i>