<i><b>
✑ Крылатые
слова. И выражения тоже крылатые. ✈
</i></b>
<i>
СтароеЪ, староеЪ… и не только московскоеЪ
</i>
<b>
❏ Плох
тот солдат, который не мечтает быть генералом
</b>
<i>
Из сборника «Солдатские заметки» русского литератора
Александра Фомича Погосского, прозванного современниками «военным Далем».
В его собрании
афоризмов-поучений, стилизованных под народные пословицы, есть и такое
выражение:
«Плохой тот солдат,
который не думает быть генералом, а еще плоше тот, который слишком думает, что
с ним будет»
(Поли. собр. соч. А. Ф. Погосского. Т. I. СПб., 1899).
Крылатой стала первая часть этой фразы.
Употребляется обычно, чтобы ободрить, поощрить кого-либо в
его предприятии, смелом плане, замысле (шутливое).
</i>
•••
<b>
❏ По
капле выдавливать из себя раба
</b>
<i>
Из письма писателя Антона Павловича Чехова к издателю и
журналисту А. Ф. Суворину (7 января 1889 г.). В нем он пишет о необходимости
для человека чувства личной свободы:
«Что писатели-дворяне брали у природы даром, то разночинцы
покупают ценою молодости. Напишите-ка рассказ о том, как молодой человек, сын
крепостного, бывший лавочник, гимназист и студент, воспитанный на
чинопочитании, целовании поповских рук, поклонении чужим мыслям... выдавливает
из себя по каплям раба и как он, проснувшись в одно прекрасное утро, чувствует,
что в его жилах течет уже не рабская кровь, а настоящая человеческая».
Смысл выражения: постоянно воспитывать в себе чувство
собственного достоинства, избавляясь от конформизма и т. д.
</i>
•••
<b>
❏ По
когтям узнают льва
</b>
<i>
С латинского: Ex ungue leonein pingere. Перевод:
Нарисовать льва, начав этот рисунок с его когтя.
Выражение восходит к древнегреческому источнику. Согласно
историку Плутарху («Об оракулах»), автором этих слов является Алкей (VII в. до
н. э.). Как сообщает писатель Лукиан («Hermotimus»), так однажды выразился
великий скульптор Древней Греции Фидий (ок. 500 до н. э.).
Уже в Древнем Риме выражение стало употребляться в
современном смысле: «по когтям» (одному какому-либо признаку) узнать человека в
целом, то есть узнать чью-либо «руку» (талант, ум) в каком-либо деле.
В современной Греции до сих пор бытуют фольклорные
производные от вышеприведенного выражения: «По ноге узнаем Геркулеса»
(одобрительное) и «По ушам узнают осла» (неодобрительное).
В русской литературе впервые встречается у известного
церковного деятеля и писателя XVII в. Дмитрия Ростовского: «От ногтей познается
лев» (Филарет. Обзор русской духовной литературы. СПб., 1884).
Известна также современная, поэтическая версия этого
выражения, принадлежащая Борису Пастернаку:
«По когтям узнаю тебя, львица» (применяется, естественно, к
женщине).
</i>
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Комментариев нет:
Отправить комментарий