<i><b>

▒   Лев КВИТКО

</i></b>

  ✠ ✧ • ✧ • ✧ ✠ ✧ • ✧ • ✧ ✠ ✧ • ✧ • ✧ ✠ ✧ • ✧ • ✧ ✠ ✧ • ✧ • ✧ ✠  

<i>

На высоком дереве, Посреди ветвей,

Тихо дремлет музыка В скрипочке моей.

</i>

Лев Моисеевич Квитко — еврейский поэт. Родился в местечке Голосков Подольской губернии (ныне село Голосков Хмельницкой области Украины). Рано осиротел, воспитывался бабушкой, некоторое время учился в хедере, с детства был вынужден работать. Стихи начал писать с 1902 года.

В числе ведущих деятелей ЕАК Лев Квитко был арестован 23 января 1949 года. 18 июля 1952 года обвинён Военной коллегией Верховного суда СССР в измене Родине и приговорён к высшей мере социальной защиты. 12 августа 1952 года его расстреляли.

<b> РУЧЕЕК </b>

 (Перевод Е. Благининой)

<i>

Ручеек-журчалочка,

Буль-буль!

Завертелась палочка ?

Тирль-тюрль!

Козочка копытцами

Брык-брык!

Хорошо напиться бы!

Прыг- прьи!

Окунула мордочку ?

Хлюп- хлюп!

А пастух на жердочку

Туп-туп!

У него есть дудочка,

Ой-ой!

Дудочка-погудочка,

Стой-стой!

И запела дудочка ?

Пой- пой!

Дудочка-погудочка!

Ой-ой!

Все вороны каркают

Кра-кра!

А лягушки квакают ?

Ква-ква!

Ручеек-журчалочка ?

Буль-буль!

Где же теперь палочка?

Триль-трюль!

✠

<b> ВЕСЕЛЫЙ ЖУК</b>

Он весел и счастлив

От пят до макушки -

Ему удалось

Убежать от лягушки.

Она не успела

Схватить за бока

И съесть под кустом

Золотого жука.

Бежит он теперь

 И знакомых встречает,

А маленьких гусениц

Не замечает.

Бежит он сквозь чашу,

Поводит усами,

И чаща встречает

Его голосами.

Зеленые стебли,

Как сосны в лесу,

На крылья его

Осыпают росу.

Ему бы большую

Поймать на обед!

От маленьких гусениц

Сытости нет.

Он маленьких гусениц

Лапкой не тронет,

Он честь и солидность

Свою не уронит.

Ему после всех

Огорчений и бед

Всех больше добыча

Нужна на обед.

И вот наконец

Он встречает такую

И к ней подбегает,

От счастья ликуя.

Жирнее и лучше

Ему не найти!..

Но страшно к такой

Одному подойти.

Он вертится,

Ей преграждая дорогу,

Жуков проходящих

Зовет на подмогу.

Борьба за добычу

Была нелегка:

Ее поделили

Четыре жука.

</i>

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

✠ http://allforchildren.ru/poetry/author36-kvitko.php

✠ ✠ Фотографии

https://www.google.ru/search?q=%D0%BB%D0%B5%D0%B2+%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%BE+%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&newwindow=1&es_sm=122&biw=1280&bih=631&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=4UA4VLvBHKnmyQP4z4LYCA&ved=0CAYQ_AUoAQ