<i> <b>

░    Юлиан Тувим

</i> </b>

▪ ** ▪ ◦ ◦ ▪ ** ▪ ◦ ◦ ▪ ** ▪ ◦ ◦ ▪ ** ▪ ◦ ◦ ▪ ** ▪ ◦ ◦ ▪ ** ▪ ◦ ◦ ▪ ** ▪ ◦ ◦ ▪ ** ▪ ◦ ◦ ▪

   

Родился: 13 сентября 1894 г., Лодзь, Польша

Умер: 27 декабря 1953 г., Закопане, Польша

<i>

<b>Тёмная ночь. </b>

Человек бредущий,

Присядь со мною,

Помолчим, посмотрим

В эту ночь тёмную.

Скинь с себя

Этот груз дубовый,

Отдохни, усталый.

В тёмную ночь людские очи

Вместе уставим.

Трудно молвить.

Ноша тянет.

Хлеб что камень.

Молвить нечего. Два камня,

В темень канем.

₰

В этом весь Тувим. В игре слов, в высоте языка и в его необычайной красоте. В умении виртуозно им владеть. А также в переводах. Ведь именно Юлиан Тувим познакомил многих поляков с классикой русской литературы. За свою жизнь он перевел на польский многие произведения русской и советской литературы. Поэзия Пушкина, Пастернака, Маяковского и даже «Слово о полку Игореве» увидели свет в переводах Тувима.

₰

Жить надо так, чтобы не бояться продать своего попугая самой большой сплетнице города.

▪ ** ▪

Можно говорить глупости, но не торжественным тоном.

▪ ** ▪

Добродетельная женщина не гоняется за мужем: разве кто-нибудь видел, чтобы мышеловка бегала за мышами?

▪ ** ▪

Скажи человеку, что на небе 978301246569987 звезд, и он поверит. Но повесь табличку «Свежевыкрашено» и он непременно проверит пальцем и запачкается.

▪ ** ▪

Самые большие свиньи обычно требуют от людей, чтобы они были ангелами.

▪ ** ▪

Разница между верблюдом и человеком: верблюд может неделю работать и не пить, а человек — неделю пить и не работать.

▪ ** ▪

Трагедия: влюбиться в лицо, а жениться на всей девушке.

▪ ** ▪

Я знал 94-летнего старика, который всю жизнь пил, пьет и сейчас, и при этом здоров, как бык. А его брат капли в рот не брал и умер в два года.

▪ ** ▪

Жизнь — это мучение. Лучше было бы совсем не родиться. Но это счастье выпадает одному из тысяч.

▪ ** ▪

Живи так, чтобы знакомым стало скучно, когда ты умрешь.

▪ ** ▪

Женщине: «Как жаль, что я не встретил вас двадцать кило тому назад».

▪ ** ▪

Совесть — это тот тихий голосок, который шепчет тебе, что кто-то смотрит.

▪ ** ▪

Эгоист — это тот, кто заботится о себе больше, чем обо мне.

▪ ** ▪

Верность — это сильный зуд с запретом чесаться.

▪ ** ▪

Лицо — это то, что выросло вокруг носа.

▪ ** ▪

Кто говорит от имени бога, должен сначала предъявить верительные грамоты.

▪ ** ▪

Мужчина очень долго остается под впечатлением, которое произвел на женщину.

▪ ** ▪

Мечта женщины: иметь узкую ногу, а жить на широкую.

▪ ** ▪

Не возжелай жены ближнего своего задаром.

▪ ** ▪

Пессимист говорит, что все женщины распутницы. Оптимист провозглашает, что это не так, но надеется.

▪ ** ▪

Не грызи запретный плод вставными зубами.

▪ ** ▪

Женщина должна быть интересной только эротически, точнее, сексуально, все остальные ее достоинства мужчина доделает себе сам.

▪ ** ▪

У слова «счастье» нет множественного числа, а у слова «несчастье» — есть.

▪ ** ▪

Блаженны те, кому нечего сказать, и они не облекают этот факт в слова.

 ₰

<b>ПИСЬМО

ко всем детям</b>

                                                              

Дорогие мои дети!

Я пишу вам письмецо:

Я прошу вас, мойте чаще

Ваши руки и лицо.

Всё равно какой водою:

Кипячёной, ключевой.

Из реки, иль из колодца,

Или просто дождевой!

Нужно мыться непременно

Утром, вечером  и днём-

Перед каждою едою,

После сна и перед сном!

Тритесь губкой и мочалкой!

Потерпите - не беда!

И чернила и варенье

Смоют мыло и вода.

Дорогие мои дети!

Очень, очень вас прошу:

Мойтесь чище, мойтесь чаще -

Я грязнуль не выношу.

Не подам руки грязнулям,

Не поеду в гости к ним!

Сам я моюсь очень часто.

До свиданья!

                                     Ваш Тувим.

</i>