•••
❏
<b> ᏣᏁ ℴჩᎯ ஒ Ь крылатых слов и ℬы ஒᎯ Ѫモዡห นี </b>
Крылатые слова известны нам с детства. Действительно, кто из
нас не слышал: «В здоровом теле здоровый дух» или: «Аппетит приходит во время
еды»? И чем взрослее, начитаннее, образованнее становится человек, тем богаче
его багаж крылатых слов. Это и литературные цитаты. и исторические фразы, и
расхожие слова-образы.
Но здесь же таится и проблема: блеснув чьей-либо мыслью или
удачным оборотом, люди обычно или смущенно оговариваются: «Не помню, кто это
сказал...», или ссылаются на некоего поэта (без указания его имени — «как
сказал поэт...»), или вовсе, ничтоже сумняшеся. приписывают всякое яркое
выражение Наполеону.
А ведь за каждым словом или высказыванием стоит его автор
(вполне определенный человек — философ, поэт, исторический деятель и т. д.) или
какой-либо конкретный источник, например, Библия. Это и отличает собственно
крылатые слова от устойчивых фразеологических оборотов («кричать во всю
Ивановскую», «верста коломенская» и т. д.), которые имеют анонимное или
фольклорное происхождение.
•••
<b>Болтун
— находка для шпиона </b>
<i>
Подпись к плакату, который (29 июня 1941 г.) был помещен на
специальных стендах — «Окнах ТАСС» (серия № 13), предназначенных вниманию
прохожих. Художник плаката — А. Радаков.
В оригинале: Болтун — находка для шпионов/
Но в устную речь это выражение вошло в иной редакции, после
того как в 1950-х гг. было повторено в аналогичном по смыслу плакате:
Не болтай у телефона!
Болтун — находка для шпиона!
Цитируется в качестве замечания излишне говорливому человеку,
призыва к соблюдению коммерческой или иной тайны (шутл-ирон.).
</i>
•••
<b>Большой
брат </b>
<i>
Из романа-антиутопии «1984» (1948) английского писателя
Джорджа Оруэлла (псевдоним Эрика Блэра, 1903—1950), который описал в своем
произведении воображаемое тоталитарное государство, похожее по ряду признаков
как на фашистскую Германию, так и на Советский Союз сталинского времени.
Широко известной стала также строка из этого романа: «Большой
брат следит за тобой».
Иносказательно: 1. О тоталитарном государстве и его
репрессивных и контролирующих органах, денно и нощно надзирающих за населением.
2. О суровом руководителе (шутл.-ирон.).
</i>
•••
Комментариев нет:
Отправить комментарий