•••
❏
<b> ᏣᏁ ℴჩᎯ ஒ Ь крылатых слов и ℬы ஒᎯ Ѫモዡห นี </b>
Крылатые слова известны нам с детства. Действительно, кто из
нас не слышал: «В здоровом теле здоровый дух» или: «Аппетит приходит во время
еды»? И чем взрослее, начитаннее, образованнее становится человек, тем богаче
его багаж крылатых слов. Это и литературные цитаты. и исторические фразы, и
расхожие слова-образы.
Но здесь же таится и проблема: блеснув чьей-либо мыслью или
удачным оборотом, люди обычно или смущенно оговариваются: «Не помню, кто это
сказал...», или ссылаются на некоего поэта (без указания его имени — «как
сказал поэт...»), или вовсе, ничтоже сумняшеся. приписывают всякое яркое
выражение Наполеону.
А ведь за каждым словом или высказыванием стоит его автор
(вполне определенный человек — философ, поэт, исторический деятель и т. д.) или
какой-либо конкретный источник, например, Библия. Это и отличает собственно
крылатые слова от устойчивых фразеологических оборотов («кричать во всю
Ивановскую», «верста коломенская» и т. д.), которые имеют анонимное или
фольклорное происхождение.
•••
<b>
Без лести предан</b>
<i>
Гербовый девиз, который был присвоен российским императором (с
1796 г.) Павлом I (1754—1801) своему министру Алексею Андреевичу Аракчееву
(1769—1834) при возведении последнего в графское достоинство (1799).
А. А. Аракчеев при императоре Александре I был военным
министром и в этом качестве реализовывал на практике идею царя об устройстве
военных поселений. Был в обществе крайне непопулярен, и слова из его герба,
которыми он так гордился, всячески переиначивались (каламбур: «Бес лести
предан»), обыгрывались в эпиграммах и произносились только иронически.
Благодаря эпиграмме А. С. Пушкина «Всей России
притеснитель...» слова из девиза Аракчеева вошли в широкий оборот в иронической
версии: «Без лести преданный холоп».
Иносказательно о раболепии, пресмыкательстве (презрит.,
ирон.).
</i>
•••
<b> Без меня меня женили</b>
<i>
Из русской народной песни «Я на горке стою».
Иносказательно о решениях, которые прямо касаются человека, но
принимаются тем не менее без его ведома, за его спиной (неодобр.).
</i>
•••
Комментариев нет:
Отправить комментарий