░  ▒  ▓     <b>Филологические анекдоты</b>

<i>

Интернет по-древнерусски

"Писарь возжигаетъ!!"

"Учи старословенскiй!"

"Въ Козельскъ, звЪре!!"

"Словеса сiи стары зело"

"Летопись не читахъ, но бояре глаголютъ - не л?по!"

"Писарь адскiй дiаволъ есть!"

"Писаре, испiй отравы!"

"Убiй ся, объ зидъ ударяйся"

"Почто гоните несчастнаго?"

"Врагъ ли еси сыномъ Израилевымъ?"

"Писаре, строчи пуще, ибо зачтется ти"

"А кто горе и долу, содомиты суть"

"Первый есмь, никто же мя яти не можетъ!"

"ПромЪжъ дюжины есмь и ничесоже убоюся"

"Сiе творенiе смердитъ, а писецъ охальникъ"

"Буквицы сiи зело многочисленны суть, тяжко бо разум?ти"

"Занесть въ лЪтописи!"

"Зело забавляяйся, сверзихъ ся съ сЪдалища подъ трапезу"

"Бремена тяжка и бЪднЪ носима"

"Вспять обратихся, псаломъ бо есть"

"Убояйся бездны премудрости, вспять обратихся"

"Въ геенну!"

"Писарь, твори паки и паки!"

"Обезсилехъ смЪйяся"

"Люди лЪпо глаголют!" (каменты рулят)

"Да воспомянуту быти!" (в мемориз)

"Главою бихъ о срубъ свЪтлицы" (аПстену)

"Клатяйся главою о перо и хартiю" (о клавиатуру)

"СмЪюся подъ лавицей"

"Почто, песъ, о персехъ не напсалъ еси ничесоже?"

░

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил косой косой косой"...

░

Однажду студент спросил у Дитмара Эльяшевича Розенталя: "Скажите пожалуйста, как пишется слово "пох*й" - слитно или раздельно?"

"Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, - невозмутимо ответил Розенталь, - то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки Иордан, то раздельно".

</i>