◚ ◛
<b>
Русские
крылатые фразы: тайный смысл
</b>
Все
ли мы знаем о выражениях, которые постоянно используем? Подчас слишком мало. А
ведь за каждым из них стоит целая история, порой увлекательная, а порой и
трагичная.
<i>
<b>
Скатертью дорожка
</b>
В одном из
стихотворений Ивана Аксакова можно прочитать о дороге, которая «пряма, как
стрела, широкою гладью, что скатерть легла». Так на Руси провожали в дальнюю
дорогу, и никакого дурного смысла в них не вкладывали. Это первоначальное
значение фразеологизма присутствует в Толковом словаре Ожегова. Но там же
сказано, что в современном языке выражение имеет смысл обратный: «Выражение
безразличия к чьему-нибудь уходу, отъезду, а также пожелание убираться вон,
куда угодно». Отличный пример того, как иронически переосмысливаются в языке
устойчивые этикетные формы!
</i>
Комментариев нет:
Отправить комментарий