<i>Несколько недель назад, в долгой автомобильной поездке с несколькими попутчиками, вспомнил и рассказал случайно пришедшуюся к слову историю жизни одного удивительного человека. В его судьбе неожиданную и переломную роль сыграл роман Флобера "Госпожа Бовари": в минуту отчаяния, когда мучения уже казались ему бессмысленными, он случайно наткнулся на затрепанную французскую книжку и, чтобы наполнить свои дни хоть каким-то смыслом, стал переводить ее на родной язык. И эта работа в буквальном смысле спасла его конченную жизнь.
Пока рассказывал, вдруг понял, что сам ведь я никогда целиком роман не читал. Только в школьные годы - несколько глав "по программе" - на уроках французского. Так что кроме "Эмма - это я" - ничего не помню.
Вот сейчас прочел. Это невероятно.
А кто-нибудь из вас читал "Госпожу Бовари"? От начала до конца? А на каком языке?
Комментариев нет:
Отправить комментарий