25 сент. 2018 г.


( ͡° ( ͡° ͜ʖ ͡° )
( ͡° ͜ʖ ( ͡° ͜ʖ ͡° )   &emsp;  <b>Виктор Матизен. Заметки в ФБ</b>
<i>

 ОТКРЫТИЕ ВЕКАВ бумагах недавно скончавшейся в Париже прапрапрапраправнучки Пушкина обнаружен текст вызова на дуэль, отправленного Ленским Онегину, не вошедший в канонический текст поэмы:

Monsieur Onegine! Станцевавши 
С моею Ольгой котильон,
И грудь ея к своей прижавши,
Вы дружбы предали закон.
И все теперь, пусть зрит Всевышний,
Меж нами кончено навек,
Неблагородный, всех растливший
И в жизни лишний человек!
Теперь лишь ваша кровь остудит
Во мне бушующий пожар,
Иль с пулей вашею убудет
Мой вдохновенный, смелый дар!

Эта находка, как полагает известный пушкинист А.Н.Кушпин, означает, что с текстом картеля был знаком Лермонтов, воспользовавшийся одной из его строк для своего стихотворения "На смерть поэта", а несоблюдение "онегинской" строфы вызвано тем, что картель написан языком, который Пушкин придумал для своего романтического, но не очень талантливого героя. Исследователь также отметил, что именно здесь впервые появилось ставшее впоследствии знаменитым выражение "лишний человек", до сих приписывавшееся Тургеневу.

Комментариев нет:

Отправить комментарий