✔✔Семен Израилевич Липкин

 ̪ ̫ ̬ ̭ ̮ ̯ ̰ ̱ ̲ ̸ ̹ ̺ ։֑֖֛֚֒֓֔֕֗֘֙֜֝֞֟֠ ְֱֲֳִֵֶַָ֥֦֧֪֭֮֡֨֩֫֬֯   ̪ ̫ ̬ ̭ ̮ ̯ ̰ ̱ ̲ ̸ ̹ ̺ ։֑֖֛֚֒֓֔֕֗֘֙֜֝֞֟֠ ְֱֲֳִֵֶַָ֥֦֧֪֭֮֡֨֩֫֬֯ ̪ ̫ ̬ ̭ ̮ ̯ ̰ 

<b>

19 сентября в Одессе родился Семен Израилевич Липкин </b>(1911—2003 ), поэт, прозаик и блистательный переводчик.

Он прекрасно знал фарси и турецкий, перевел 180 тысяч строк классической поэзии Востока - от эпоса о Гильгамеше до Омара Хайяма. Он один из немногих, кто в советское время обратился к теме сталинского переселения народов и написал об этом повесть «Декада». Его поэзию не печатали, но ее знали и ценили Анна Ахматова, Арсений Тарковский, Иосиф Бродский, Василий Гроссман, Василий Аксенов. Первая книга стихов «Очевидец» вышла, когда Липкину было под шестьдесят. Он был мужем прекрасной поэтессы Инны Лиснянской и вернейшим другом своих друзей.

<i>

«Он спас рукопись Василия Гроссмана — его выдающийся роман «Жизнь и судьба», который был, как вы знаете, изъят КГБ и долго считался вообще утраченным для читателя. Семен Липкин, сильно рискуя и проявляя колоссальное мужество, сохранил эту рукопись. И, когда пришло время, в конце восьмидесятых, донес ее до широчайшего читателя.» <b>

- Татьянa Бек </b>

«До сих пор его принято считать всего лишь переводчиком восточной поэзии, но это не так, он крупнейшая фигура нашей поэзии. Я считаю в его поэтическом наследии главным – поэму, хотя он и замечательный лирик тоже.»<b>

- Евгений Рейн </b>

===== 2

___________________________

̭ ̮ ̯ ̰ ̱ ̲ ̸ ̹ ̺ ։֑֖֛֚֒֓֔֕֗֘֙֜֝֞֟֠ ְֱֲֳִֵֶַָ֥֦֧֪֭֮֡֨֩֫֬֯    

<i>

Есть отрада и в негромкой доле.

Я запомнил, как поет в костеле

Маленький таинственный хорист.

За большими трубами органа

Никому не видно мальчугана,

Только слышно: голос чист...

***

Какая ночь в лесу настала,

Какой фонарь луна зажгла,

Иль это живопись Шагала –

Таинственная каббала?

А что творится с той полянкой,

Где контур сросшихся берез, –

Как будто пред самаритянкой

Склонился с просьбою Христос.

О как понять мне эти знаки,

И огласовки, и цифирь,

Когда в душистом полумраке

Ликует птичий богатырь.

Он маленький, почти бесцветный,

И не блестящ его полет,

Но гениально неприметный,

Он так поет, он так поет...

***

Предвидеть не хочу,

Прошедшего не правлю,

Но жду, когда лучу

Я кровь свою подставлю.

Тех, кто начнет опять,

Я перестал бояться,

Но трудно засыпать

И скучно просыпаться.

***

ЧЕЛОВЕК В ТОЛПЕ

Там, где смыкаются забвенье

И торный прах людских дорог,

Обыденный, как вдохновенье,

Страдал и говорил пророк.

Он не являл великолепья

Отверженного иль жреца,

Ни язв, ни струпьев, ни отрепья,

А просто сердце мудреца.

Он многим стал бы ненавистен,

Когда б умели различать

Прямую мощь избитых истин

И кривды круглую печать.

Но попросту не замечали

Среди всемирной суеты

Его настойчивой печали

И сумасшедшей правоты.

<b>

Семён Липкин

</b>

Публикация Victoria Chulkova