✔✔

ஜ══════════ஜ۩۞۩ஜ══════════ஜ

<b>

Пост памяти Анри Гиршевич Волохонского

</b>

Восьмого апреля 2017 года, в возрасте 81 год во сне умер поэт, прозаик и философ, автор знаменитого стихотворения «Рай» («Над небом голубым») Анри Гиршевич Волохонский. Анри Волохонский родился 19 марта 1936 года в Ленинграде. Он написал множество научных трудов в области химии и экологии. Участвовал в экспедициях на океанах, морях и озёрах. В конце 1950-х начал писать стихи, песни и пьесы; публиковался в самиздате начиная с машинописных книг середины 1960-х, выпускавшихся Владимиром Эрлем. Только одно стихотворение было опубликовано в СССР — басня «Кентавр» в журнале «Аврора» в 1972 году.

 

Волохонскому принадлежит огромное количество поэтических произведений, от иронических миниатюр до поэм, в которых эпические и мифологические мотивы подвергаются неожиданной обработке, сочетающей иронию с метафизикой. В раннем творчестве Волохонского преобладают басни и песни, многие из которых написаны совместно с Алексеем Хвостенко.

 

Литературный критик Вольфганг Казак отзывался о нем:

<i>

❝❞ Его стихам свойственны гротеск, ирония и пародийность; толчком к их возникновению может служить как философское положение, так и бытовое происшествие. В них ставится много вопросов, ответы на которые предлагаются лишь намеком, облеченным в изобилующий образами язык. Иногда эстетическое воздействие стихов Волохонского основывается исключительно на смелых словосочетаниях, неологизмах, на музыкальном звучании и дерзкой рифме.

</i>

===== 2

В конце 1973 года Волохонский получил разрешение на выезд в Израиль, где жил с 31 декабря 1973 года. С осени 1985-го проживал в Германии.

 

Из произведений поэта наибольшую известность получило стихотворение "Рай", написанное на музыку Владимира Вавилова, исполненное Алексеем Хвостенко и прославленное Борисом Гребенщиковым ("Город золотой") в кинофильме Сергея Соловьева "Асса".

 

Оригинальное стихотворение "Рай" с первой строкой "Над небом голубым". В стихотворении использованы библейские образы из ветхозаветной Книги пророка Иезекииля (Иез. 1:10), на эту книгу, как на источник, указывает и сам А.Г.Волохонский. Другие видят в тексте описание Небесного Иерусалима из Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсиса) (Отк. 21:1—3, 21:11—22:2), в христианской традиции считающегося образом рая, и четырёх животных из Апокалипсиса (Отк. 4:6—9) Слова песни:

<i>

Под (над) небом голубым есть город золотой,

 С прозрачными воротами и яркою звездой,

А в городе том сад, все травы да цветы,

 Гуляют там животные невиданной красы:

 

 Одно - как желтый огнегривый лев,

 Другое - вол, исполненный очей,

 С ними золотой орел небесный,

 Чей так светел взор незабываемый.

 

 А в небе голубом горит одна звезда.

 Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.

 Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,

 Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

 

Тебя там встретит огнегривый лев,

 И синий вол, исполненный очей,

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.