<i><b> Дела
давно минувших дней…</i></b>
⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰⋰
<i>
░ Из жизни великого ВЛАДИМИРА НАБОКОВА
Окончание
В
Америке их никто не ждал - кроме девочки-литагента, подарившей им пишущую
машинку, и нескольких знакомых, поделившихся обносками и временной крышей над
головой. Они приехали из нищеты в нищету. Но отныне Набоков будет именовать
себя «американским писателем».
Путь
к мировой славе займет долгие пятнадцать лет. В Америке Вера поседеет, а
Набоков прибавит в весе 35 килограммов (когда бросит курить). Вере тяжело
давалась роль профессорской жены, требовавшая публичных реверансов, Владимир
чувствовал себя на публике как рыба в воде, и его счастье искупало любые
трудности.
Со
стороны могло показаться, что теперь семью содержал Набоков. Его хлеб -
преподавательская деятельность сначала в колледжах, потом в Стэнфордском
университете, Корнельском и, наконец, в Гарварде. Но лекции для Набокова писала
Вера. Она присутствовала на всех его занятиях, иногда читала за него курс, если
муж болел или капризничал.
Студенты
побаивались сфинксообразной особы в черном платье и за глаза называли Веру
«седой орлицей» или «злющей западной ведьмой». Соседи наблюдали другую картину.
Например, как во время переезда Вера тащила тяжелые чемоданы, а муж нес
маленькую настольную лампу и шахматы, как зимой «миссис Набоков» чистит машину
от снега, как в непогоду она несет мужу на работу зонтик и галоши.
Осмелься
кто-нибудь сказать, что Вера стала для Набокова мамкой и нянькой, она бы
пристрелила наглеца. В 1955 году она стала единственной в Итаке 53-летней домохозяйкой,
получившей разрешение на ношение огнестрельного оружия. Через девять лет, на
презентации набоковского перевода «Евгения Онегина», в бисерной сумочке Веры
будет лежать браунинг 38-го калибра - из любви к оружию.
Однажды
осенью 1948 года внимание соседей привлекло необычное зрелище: на заднем дворе
дома Набоковых по Сенека-стрит в Итаке разгорелся огромный костер. Мужчина
средних лет бросал в оцинкованную бочку для сжигания мусора исписанные листы
бумаги. Бледное пламя давилось «маркими фиолетовыми чернилами». Из дома
вылетела Вера и, как бабочка на огонь, кинулась спасать рукопись. Мужчина в
гневе заорал на нее. Соседи расслышали только грозный рык женщины: «Пошел вон
отсюда!»
Вера
спасала черновик «Лолиты». Еще дважды Набоков попытается привести приговор в
исполнение, но каждый раз жена будет доказывать: пока она рядом, рукописи не
горят. Кто кому командовал «рядом!» - большой вопрос.
Во
всяком случае, Набоков не возражал, а иногда настаивал, чтобы Вера всегда была
рядом с ним даже на лекциях. От греха подальше. Грех случился в женском
колледже Уэллсли. «Он любил не маленьких, а именно молоденьких девочек», -
вспоминала выпускница колледжа Кэтрин Риз Пиблз. Если у Лолиты и был реальный
прототип, то это, скорее всего, Кэтрин. Девушке нравился русский профессор. И
она с удовольствием стала его изучать, забираясь под длинное профессорское
пальто на ватине.
А
после того, как Набоков однажды написал на школьной доске «Я тебя люблю» и
быстро стер, Кэтрин заинтересовалась русским языком. Сколько таких лолиток было
у Набокова, можно только догадываться : коллеги вспоминали, как Владимир
«шнырял по кампусу с жадным ищущим взором антрополога».
В
одном из номеров журнала «Мадемуазель» за 1947 год Набокова отметили как
«преподавателя, снискавшего небывалое обожание студенток». Еще бы! Он был
последним мужчиной в Америке, который целовал женщинам руки. Надо ли говорить,
что Вера ушла в глухую оборону и категорически отрицала любые романы мужа,
бросавшие тень на его репутацию. У него была только одна тень – жены.
«Лолита»
родилась в сентябре 1955 года. Пять американских издательств отказались
публиковать эту «омерзительную вещь», англичане решали судьбу книги и автора на
уровне парламента. На публикацию согласились только французы. Вера отвезла
рукопись лично, не доверяя почте.
Та
самая Вера, которая десять лет назад запрещала своему 12-летнему сыну читать
«Тома Сойера»: «Эта книга внушает ранний интерес к девочкам и учит дурному!».
После выхода в свет романа «о порядочном джентльмене, который испытывает
безнравственные чувства к падчерице», доселе малоизвестному писателю Набокову
грозило изгнание из Америки, тюрьма в Англии и обвинения в педофилии во Франции.
Автор
отчета для американского издательства «Даблдэй» писал: «То, что страсть может
стать такой отвратительной, свидетельствует об испорченности автора - и он
действительно крайне испорченный человек, - что вовсе не лишает роман
определенных достоинств». Через несколько месяцев «Санди Таймс» опубликовала
рейтинг лучших книг года - и «Лолита» вошла в первую тройку.
Через
год «непристойный роман" возглавил список мировых бестселлеров.
Издательства боролись за авторские права.
Скандалы
и успех подогревали друг друга. Стали вдруг востребованы произведения,
написанные Набоковым ранее. Посыпались новые заказы"
</i>
Комментариев нет:
Отправить комментарий