<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<i><b>Илья
Гилилов о Шекспире.
Интересные
факты </i></b>
ೲ ೡ ೲ
ೡ ೲ
ೡ ೲ
ೡ ೲ
ೡ ೲ
ೡ ೲ ೡ ೲ ೡ
<i>
Произведения
Уильяма Шекспира (Шекспир - "Потрясающий Копьем") свидетельствуют о
том, что этот человек обладал гигантским, ни с чем не сравнимым объемом
активного лексикона - от 20 до 25 тысяч слов, в то время как у самых
образованных и литературно одаренных его современников типа философа Фрэнсиса
Бэкона - около 9-10 тысяч слов. Современный англичанин с высшим образованием
употребляет не более 4 тысяч слов. Шекспир же, как сообщает Оксфордский
словарь, ввел в английский язык около 3200 новых слов - больше, чем его
литературные современники Бэкон, Джонсон и Чапмен, вместе взятые.
♣
Автор пьес
хорошо знал французский язык (в "Генрихе V" целая сцена написана на
французском), итальянский, латынь, разбирался в греческом, прекрасно
ориентировался в истории Англии, в древней истории и так далее. Сюжет
"Гамлета" взят из книги француза Бельфоре, переведенной на английский
только через сто лет. Сюжеты "Отелло" и "Венецианского
купца" заимствованы из итальянских сборников, также появившихся на
английском только в XVIII веке. Сюжет "Двух веронцев" взят из
испанского пасторального романа, до появления пьесы никогда не публиковавшегося
на английском.
♣
Установлено,
что Шекспир знал произведения Монтеня, Ронсара, Ариосто, Боккаччо, ему была
прекрасно известна греко-римская мифология, литература, история, он использовал
сочинения Гомера, Плавта, Овидия, Сенеки, Плутарха, причем не только в
переводах, но и в оригиналах. Исследованиями ученых установлена основательность
познаний автора пьес в английской истории, юриспруденции, риторике, музыке,
ботанике (специалисты насчитали 63 названия трав, деревьев и цветов в его
произведениях), медицине, военном и даже морском деле (доказательством
последнему - команды, отдаваемые боцманом в "Буре"). Ему прекрасно
были известны Северная Италия, Падуя, Венеция... Короче, в произведениях
Шекспира видны следы чрезвычайно эрудированной личности, высоко образованной,
владеющей языками, знающей другие страны, быт самых высокопоставленных кругов
тогдашнего английского общества, включая монархов, знакомой с придворным
этикетом, титулатурой, родословными, языком самой высокородной знати.
♣
Что
документально известно о том, кого считают автором пьес - Шакспере из
Стратфорда? Сначала о нем вообще ничего не знали. При жизни его нет никаких
следов и свидетельств того, чтобы кто-то принимал его за писателя. Через 50-100
лет после его смерти стали искать эти следы, документы. И вот что узнали: вся
его семья - отец, мать, жена и - о ужас! - дети - были неграмотны. И от него
самого не осталось ни одного клочка бумаги, написанного его рукой.
Не найдено
ни одной книги из его библиотеки (в то время как от многих других его
современников и сейчас еще продолжают находить книги с подписями, чем-то вроде
экслибрисов и прочее). От каждого писателя того времени найдена хоть какая-то
рукопись или письмо, или чьи-то заметки о нем. Здесь же нет ни одного письма
или заметки современника с упоминанием вроде: "Я видел Шекспира, нашего
актера, драматурга". Такого писателя никто в Англии не видел!
Зато есть
документы, показывающие, что Шакспер из Стратфорда занимался мелким
ростовщичеством, упорно преследовал своих соседей - кузнеца, аптекаря - за
долги по судам. Был активным приобретателем. Нет никаких данных, что он получил
хотя бы начальное образование. Предание говорит, что он немного учился в
городской начальной школе (вроде нашей церковноприходской).
Предание
говорит: отец Шакспера, перчаточник, испытывал трудности и рано забрал его из
школы, сделал подмастерьем. Все это было тогда обычным явлением, но где же он
мог обрести высочайшую, ни с чем не сравнимую образованность, эрудицию, знание
языков и т. д.?
Шакспер был
членом актерской труппы. Какие роли играл и играл ли вообще, неизвестно. Есть
предание, что он играл роль тени отца Гамлета. Возможно, участвовал в массовых
сценах.
Он был
пайщиком театра, то есть актером-совладельцем - это подтверждено документально.
Считают, что он давал туда свои пьесы. Это как бы был его вклад в дело.
Прекрасное предположение, но оно не подтверждено никакими документами. Нет
никаких документальных указаний на то, что кто-то из актеров труппы
"Глобуса" считал Шакспера при жизни писателем, драматургом.
♣
Обратимся к
завещанию Шакспера, составленному нотариусом с его слов. Его нашли через сто с
лишним лет. Человек, который его отыскал, был в отчаянии. Он писал своему
другу, что в завещании нет ни одного слова, которое могло бы быть связано с
Шекспиром - Великим Бардом. Там расписаны ложки, вилки, деньги на несколько
поколений вперед, проценты, пенсы... Все расписано - вплоть до посуды и
кровати, о которой потом так много писали. И - нет ни одного слова о книгах,
хотя многие книги стоили дорого.
А где его
рукописи? Имя Шекспира было в то время уже известно, издатели за его пьесами,
сонетами гонялись. А как к ним попадали шекспировские рукописи, неизвестно. Его
современники - писатели, поэты, драматурги - зарабатывали на этом. Кроме него!
Он, который за два фунта гонял по судам неимущего должника и, вероятно, засадил
в тюрьму соседа-кузнеца (пролетария, по-нашему), совсем не упоминает какие-то
рукописи. А ведь за пьесу можно было получить у тогдашнего антрепренера шесть
фунтов!
Когда умер
Шакспер из Стратфорда, никто в Англии не произнес ни звука! Единственный отклик
на смерть гения - запись в стратфордском приходском регистре: "25 апреля
1616 погребен Уилл Шакспер, джент.".
В те времена
было принято: когда умирает поэт, может, даже не очень известный, коллеги
писали на его смерть элегии, издавали памятные сборники. На смерть Джонсона -
целая книга элегий. Умер Бомонт - торжественные похороны, элегии. Умирает
Дрейтон (кто у нас знает Майкла Дрейтона?) - студенты образовывают целую
процессию по улицам города (кстати, Дрейтон был незнатного происхождения и
беден)... Целые сборники оплакивали кончину Сидни, Спенсера, Донна... А здесь -
ни слова, ни звука.
Подытожим:
шекспировский вопрос возник из-за невиданного в мировой культуре противоречия
между тем, что известно об авторе из его произведений, и теми бесспорными
фактами, которые говорят о жизни и делах Уильяма Шакспера из Стратфорда.
♣ http://www.stratford.ru/gililov.html
</i>
Комментариев нет:
Отправить комментарий