<i><b>
✑ Крылатые
слова. И выражения тоже крылатые. ✈
</i></b>
<i>
СтароеЪ,
староеЪ… и не только московскоеЪ
</i>
<b>
❏ Лучше
быть живой собакой, чем дохлым львом
</b>
<i>
Первоисточник
- Библия, В Книге Екклесиаста (гл. 9, ст. 4) сказано:
«Кто
находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше,
нежели мертвому льву».
Цитируется
как слова утешения: пока жив человек, жива и его надежда на лучшее будущее.
</i>
•••
<b>
❏ Лучше быть мертвым, чем красным
</b>
<i>
С английского: Better Dead Than Red.
Название
романа писателя Стэнли Рейнольде, которое представляет собой, видимо,
перефразировку лозунга английских пацифистов «Лучше быть красным, чем мертвым»
(«Better red than dead»), который появился в Великобритании в 1950-е гг. и одно
время приписывался известному ученому и борцу за мир Бертрану Расселу.
Выражение
послужило основой для формирования других фраз по тому же типу. Например,
лозунга европейских пацифистов 1980-х гг., которые выступали против установки в
странах НАТО американских ракет «Першинг»: «Лучше быть активным, чем
радиоактивным».
</i>
•••
<b>
❏ Лучше
быть первым в деревне, чем вторым в городе (в Риме)
</b>
<i>
Древнегреческий
историк Плутарх в своем труде «Изречения царей и полководцев» писал о римском
императоре Юлии Цезаре (100—44 до н. э.): «Говорят, что, когда Цезарь перешел
через Альпы и проходил мимо бедного городка с крайне немногочисленным
варварским населением, его приятели в шутку спросили со смехом: «Неужели и
здесь есть соревнование в почестях, спор из-за первенства, раздоры среди знати?»
— «Что касается меня, — ответил им Цезарь с полной серьезностью. — то я
предпочел бы быть первым здесь, чем вторым в Риме» (Плутарх. Избранные
биографии. М. ; Л., 1941).
Иносказательно:
о жизненной позиции честолюбивого человека.
Цитируется
также в качестве утешения для того, кто, хотя и не достиг больших степеней в
высоких сферах, но добился успеха на своем месте, получил признание со стороны
профессионалов, пользуется уважением среди близких по духу людей, и т. п.
</i>
http://bibliotekar.ru/encSlov/
Комментариев нет:
Отправить комментарий