<i><b>
✑ Крылатые
слова. И выражения тоже крылатые. ✈
</i></b>
<i>
СтароеЪ, староеЪ… и не только московскоеЪ
</i>
<b>
❏ Наплевать и забыть!
</b>
<i>
Фраза из кинофильма «Чапаев», снятого советскими режиссерами
братьями Васильевыми по их собственному сценарию, Слова Чапаева.
В фильме: На все, что вы тут говорили, наплевать и забыть!
Братья Васильевы — творческий псевдоним, под которым
работали режиссеры-однофамильцы — Георгий Николаевич Васильев и Сергей
Дмитриевич Васильев.
Цитируется шутливо-иронически, как совет не расстраиваться
по пустякам.
</i>
•••
<b>
❏ Не
ведают, что творят
</b>
<i>
Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Луки
(гл. 23, ст. 34) приводятся слова распятого Иисуса о своих мучителях:
«Отче! отпусти им, не ведя бо, что творят...»
Русский перевод этого стиха: «Иисус же говорил: Отче! прости
им, ибо не знают, чту делают. И делили одежды его, бросая жребий».
</i>
•••
<b>
❏ Не
вытанцовывается
</b>
<i>
Из повести «Заколдованное место» Н. В. Гоголя.
Старый дед, подвыпив, пустился в пляс и «пошел хрен
вывертывать ногами по всему гладкому месту, которое было возле грядки с
огурцами. Только что дошел, однако ж, до половины и хотел разгуляться и
выметнуть ногами на вихорь какую-то свою штуку, — не подымаются ноги, да и
только!.. Разогнался снова, дошел до середины — не берет! Что хочь делай: не
берет, да и не берет! Ноги как деревянные стали. «Вишь, дьявольское место!
вишь, сатанинское наваждение!..» Пустился снова и начал чесать дробно, мелко,
любо глядеть; до середины — нет! не вытанцовывается, да и полно!»
Иносказательно: не получается, как задумано, как хотелось
бы, А. П. Чехов в письме (9 апреля 1888 г.) к поэту А. Н. Плещееву о своей
новой повести:
«К прискорбию, моему,
она у меня не вытанцовывается, то есть не удовлетворяет меня».
</i>
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Комментариев нет:
Отправить комментарий