✿ ♡ ❀ ❃ ❁ ❋ ✾ ♡ ✽
Поздравляю с днём рождения замечательного поэта <b> Александра
КУШНЕРА</b> и поэта-переводчика, тоже замечательного <b> Григория
КРУЖКОВА</b>
✿ ❀ ♡ ❃ ❁ ❋ ♡ ✾ ✽
<u>Александр Кушнер</u>
<u>О БРОДСКОМ</u>
С первых своих шагов в поэзии Иосиф Бродский поражал такой
силой подлинного лиризма, таким оригинальным и глубоким поэтическим голосом,
что притягивал к себе не только сверстников, но н тех, кто был намного старше и
несравненно сильнее нас.
<i>
О своем я уже не заплачу,
Но не видеть бы мне на земле
Золотое клеймо неудачи
На еще безмятежном челе.
</i>
В этом четверостишии Ахматова с устрашающей прозорливостью
предсказала начинающему поэту его славную и трагическую судьбу. Что касается
«золотого клейма», то поэтический эпитет поддержан зрительным впечатлением: у
рыжеволосого поэта, когда он читал стихи, проступали на высоком лбу мелкие
капельки пота — характерное свойство рыжих людей с ослепительно белой кожей в
минуты волнения.
Стихи Бродского расходились в списках, в обход и поверх
печатного станка, убедительнейшим образом доказывая изначальное, врожденное
свойство поэзии завоевывать сердца с голоса, с лета, с первого взгляда. Увы,
чем сильнее звучал этот голос, тем подозрительнее относились к нему те, кого
Блок в своей Пушкинской речи назвал «чиновниками», собирающимися «направлять
поэзию по каким-то собственным руслам, посягая на ее тайную свободу и
препятствуя ей выполнять ее таинственное назначение».
В 1964 году Бродский за «тунеядство» был осужден и выслан в
глухую деревню Архангельской области. Там он провел полтора года. Самое
удивительное, что это произошло в конце хрущев-ского, как говорится
либерального, периода. Большие поэты, как большие деревья, притягивают к себе
молнии. Как тут не вспомнить самого прекрасного нашего поэта, умудрившегося
оказаться в ссылке в александровские, сравнительно легкие, голубоглазые,
маниловские времена?
✽
<i> Человек привыкает
Ко всему, ко всему.
Что ни год получает
По письму, по письму.
Это в белом конверте
Ему пишет зима.
Обещанье бессмертья -
Содержанье письма.
Как красив её почерк! -
Не сказать никому.
Он читает листочек
И не верит ему.
Зимним холодом дышит
У реки, у пруда.
И в ответ ей не пишет
Никогда, никогда. </i>
✽ ✽
✽
<u>Григорий Кружков </u>
Поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских
литературных связей.
Автор семи книг стихов, в том числе «На берегах реки Увы»
(2002), «Гостья» (2004), «Новые стихи» (2008), «Двойная флейта: избранные и
новые стихи» (2012) и многих книг для детей, в том числе: Спайк Миллиган.
«Чашка по-английски», «Рукопись, найденная в капусте» (2007) и «Письмо с
парохода» (2010).
Литературные статьи и эссе собраны в книгах «Ностальгия
обелисков» (2001), «Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII,
Елизаветы Английской и короля Иакова» (2002), «У. Б. Йейтс. Исследования и
переводы» (2008), «Пироскаф. Из английской поэзии XIX века» (2009) и «Луна и
дискобол: О поэзии и поэтическом переводе» (2012).
<u>Грозная Хозяйка</u>
<i>
«Хозяйка сегодня грозна.
Не к добру!»
Почувствовал ПЁС
И полез в конуру.
Подальше, мой милый,
Держись от собак!» –
Сказал себе КОТ
И махнул на чердак.
«Коты – это скверно,
пора уходить!» –
подумала МЫШЬ
и сквозь щелочку – фить!
- Ой! Мышка!
Спасите меня!
Караул! –
Вскричала ХОЗЯЙКА
И влезла на стул.
<u> Ррры! </u>
Вышел Лев
Из-за горы
И, подумав,
Молвил:
– Ррры!
Подлетели какаду:
Что имели вы в виду?
Рразорву и ррастерзаю?
Рразнесу и рразметаю?
Рраспугаю всех подряд?
Лев сказал:
– Я просто
РРРАД!
</i>
⋱⋱⋱
❤ ⋰⋰⋰
Комментариев нет:
Отправить комментарий