◚ ◛
<b>
17
известных фраз, которые вырваны из контекста и потеряли изначальный смысл
</b>
<i>
Эти
фразы все мы хорошо знаем и постоянно употребляем в повседневной речи. Но
всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько
примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не
свериться с первоисточником.
<b>
4. Народ
безмолвствует.
</b>
Знаменитое «народ
безмолвствует» принято считать образом молчаливой покорности русского народа,
готового принять любое решение власти и вообще любую власть. Однако у Пушкина —
ровно наоборот. Поэма заканчивается тем, что после кровавой расправы над
Годуновыми народу представляют нового царя.
«МОСАЛЬСКИЙ: Народ!
Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы.
Народ в ужасе молчит.
МОСАЛЬСКИЙ: Что ж вы молчите? кричите: да
здравствует царь Димитрий Иванович!
Народ
безмолвствует».
</i>
Комментариев нет:
Отправить комментарий