╰☆╮

<b> Генрих Гейне </b>

˙·٠•●๑   

<i>

Кто влюбился без надежды, Расточителен, как бог. Кто влюбиться может снова Без надежды, — тот дурак.

Это я влюбился снова Без надежды, без ответа. Насмешил я солнце, звёзды, Сам смеюсь — и умираю.</i>

<b> Перевод С.Маршака </b>

[♥]]]

<i>

Меня вы редко понимали, И редко понимал я вас, Но только вместе в грязь попали, Друг друга поняли тотчас.</i>

<b>Перевод В.Левика </b>

("))))ه /╰დ╮

<i>

Счастье деве подобно пугливой: Не умеет любить и любима, Прядь откинув со лба торопливо, Прикоснётся губами, и мимо.

А Несчастье - вдова и сжимает Вас в объятиях с долгим лобзаньем, А больны вы, перчатки снимает И к постели садится с вязаньем.</i>

<b>

Перевод И.Анненского 

</b>