✔✔Международный день перевода

 凡 方 日 广 廾 几 卪 尸 尺 干 朮 爪 父 牙

&emsp; <b>• Международный день перевода (International Translation Day)</b>

ÅℬᏰ ℭℱ   ℽ ℾ ℿ ℂ ⅅⅆ ⅇ ⅈ ⅉ ℕ ℝℙℚ ℍ   Ꮏ Ꮚ Ꮗ Ꮤ Ꮃฬ 

 «Почтовые лошади прогресса» — вот так образно Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков, значение профессии которых в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хотя и незаметно. А ведь без переводчиков многие произведения литературы и киноискусства, достижения науки и техники были бы недоступны, люди из разных стран не смогли бы общаться между собой...

ᚕ ᚖ ᚠ ᚡ ᚢ ᚣ

<i> 

• «В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль». 
• (Иероним, богослов, переводчик Библии)

Ꮗ

• «Перевод - это автопортрет переводчика».
•  (Корней Чуковский)

Ꮗ

• «Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны». (Сафир Мориц-Готлиб)

Ꮗ

• «Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах – соперник». 
• (В.А. Жуковский)

Ꮗ

• «Люди, которые знают слишком много языков, редко имеют что сказать на любом из них». (Питер Устинов)

Ꮗ

• «У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь». 
• (Генрих Гейне)

Ꮗ

• «Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах». 
• (Мария Эбнер-Эшенбах)