✔✔

..`()´..

╔═╗

║...║

╚═╝      &emsp;   <b> В Москве умер поэт, переводчик, эссеист, автор воспоминаний Анатолий Найман. Ему было 85 лет.</b>

Найман родом из Ленинграда (ныне Санкт-Петербург). Стихи начал писать в 1950-е годы, они распространялись в самиздате, в СССР публиковались только со времён перестройки. В советские времена печатался как переводчик средневековой французской поэзии, вместе с Анной Ахматовой переводил Джакомо Леопарди. Был литературным секретарём Ахматовой в последние годы её жизни. Автор воспоминаний о ней - "Рассказов об Анне Ахматовой". Найман был также хорошо знаком с Иосифом Бродским. Ещё одно автобиографическое произведение Наймана - "Славный конец бесславных поколений".

<i>

* * *

Отставая от суток на треть,
уступив эту треть сновиденью,
привыкаю к сознанью, что впредь
я сюда проберусь еще тенью,
не умеющей делать вреда,
так как призрак, не знающий боли,
безопасен и сам – и тогда
ты моей позавидуешь доле.

Отставая пока что на треть –
и чем дальше, тем больше – от жизни,
должно будет теперь умереть
где-то здесь, но уже не в отчизне;
показалось, наверное, нам,
что тоску мы вдыхаем охотно,
словно воздух оттуда, а там –
ничего, только спишь беззаботно.