◚ ◛
<b>
17
известных фраз, которые вырваны из контекста и потеряли изначальный смысл
</b>
<i>
Эти
фразы все мы хорошо знаем и постоянно употребляем в повседневной речи. Но
всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько
примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не
свериться с первоисточником.
<b>
10. Есть человек —
есть проблема, нет человека — нет проблемы…
</b>
Приписываемая
Сталину фраза в действительности никогда им произнесена не была. Эта фраза
принадлежит лауреату Сталинской премии, писателю Анатолию Рыбакову, и была
вложена им в уста Сталина в романе «Дети Арбата» (1987). Позже, в
автобиографическом романе «Роман-воспоминание» (1997) Рыбаков рассказал историю
возникновения этой фразы. По воспоминаниям знакомых Рыбакова, он очень гордился
тем, что сочинённая им фраза «раскручена» как реальное высказывание вождя.
</i>
Комментариев нет:
Отправить комментарий