✔✔

◍

<i><b> 

Леонид Юзефович

</b> 

Нашел сегодня у Льва Толстого выражение "облокотился коленкой" (Война и мир, т. III, ч. 2, XV).

Умилился.

А если бы встретил что-то такое у современного автора, испытал бы совсем другие чувства.

И дело, мне кажется, не в том, что Толстой - гений, и ему все позволено, а в том прежде всего, что его сознательные или случайные языковые неправильности трогают нас, как проявленная любимым человеком неловкость, от которой он становится еще милее.